hors d'haleine
« hors d'haleine » comme forme 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| hors d'haleine | adjectif | singulier | *h*ɔʁ d ‿ a.lɛn |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
hors d'haleine adjectif · masculin et féminin niveau étendu
épicène
1 forme hors d'haleine
- hors d'haleine *h*ɔʁ d ‿ a.lɛn singulier
locution adjectivale
Étymologie. Composé de hors et de haleine.
-
figuré
Qualifie quelqu’un qui perd haleine, qui a perdu haleine.
- Alors les caméras s’emballèrent, les perchmans couraient, talonnant les reporters hors d’haleine, tous se précipitaient vers la femme qui sortait du palais de justice en criant : “Nora, Nora, à votre avis qui a fait ça à Nachito ?” — Mariana Enriquez, Ce que nous avons perdu dans le feu, traduit par Anne Plantagenet,...
- Après de longs efforts, hors d’haleine, le concierge se recoucha. — Albert Camus, La Peste, Gallimard, 1947
Traductions
- Italien
- senza più fiato
1 autres langues
- Gallo
- afalâzë, bacorë, bahellë, baqheurë
Source : « hors d’haleine », Wiktionnaire, section locution adjectivale (CC BY-SA 3.0).
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Hors d'haleine | oeuvre | 3 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.