WiKiLeXiK

hormones

lemme
forme
  • phonétique /ɔʁ.mɔn[z]/
  • orthocode h°or.mone°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 5.5 / million

Prononciation et analyses de « hormones » 3 analyses · 5.5 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
hormone nom commun pluriel féminin ɔʁ.mɔn[z] 5.5
hormoner verbe indicatif présent 2e personne singulier ɔʁ.mɔn[z]
hormoner verbe subjonctif présent 2e personne singulier ɔʁ.mɔn[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « hormones » est une forme

Définitions de « hormone » nom commun · féminin · fréq. 6.4

pluriel : hormones

« hormones » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (5.5).

Formes de « hormone » 2 : hormones, hormone
  • hormones ɔʁ.mɔn[z] pluriel féminin
  • hormone ɔʁ.mɔn singulier féminin

nom commun · féminin

Étymologie. De l’anglais hormone, proposé par W.M. Bayliss et E.H. Starling, formé sur le grec ancien ὁρμή, hormè (« impulsion ») avec le suffixe -one.

  1. biologiechimie Molécule messagère véhiculée par le sang ou la sève qui agit à distance de son site de production par fixation sur des récepteurs spécifiques.
    • Les hormones interviennent dans de nombreux processus, dont la reproduction, la différenciation cellulaire, l'homéostasie, ou encore la régulation des rythmes chronobiologiques.
    • Une autre méthode consiste à tremper le plant préparé dans une solution d’hormone de bouturage, telle que l'Exubérone® qui contient 4 g/L d’acide β-indole acétique. — Pierre Michelot, La production en pépinière, Lavoisier, 2010, page 14
    • D’une manière générale, les femmes ménopausées sont les premières cibles de l’ostéoporose, en raison de la fin de la sécrétion osseuse, en raison de la fin de la sécrétion des œstrogènes, hormones qui empêchent la destruction osseuse par leur action frénatrice sur les ostéoclastes (ces cellules des os dont le rôle est à la fois de détruire l’os ancien et de le renouveler). — France Mutuelle Magazine, nᵒ 174, octobre-novembre-décembre 2022, page 22
    • 2 autres exemples
      • Sans les hormones, l'amour est impossible; sans la vérité, il tourne à vide. — Raphaël Arteau McNeil, La perte et l'héritage, Boréal, Montréal, 2018, page 149
      • Au fond ce n’est pas si compliqué que ça les hormones, une petite dizaine on a fait le tour. En plus j’aimais bien ça, du temps de mes études, l’endocrinologie, c’était une de mes matières préférées. — Michel Houellebecq, Sérotonine, Flammarion, 2019, pages 309-310
  2. agriculture en particulier Herbicide qui agit sur la plante à la manière de ces molécules.
    • Les hormones, une des plus anciennes familles d’herbicides, vont continuer à nous rendre service et elles sont un bon exemple d'un certain type de sélectivité et de systémie ; cette dernière notion appelait le glyphosate. — Christian Gauvrit, Efficacité et sélectivité des herbicides, INRA, 1996, page 111
    • Les hormones (2,4-D; 2,4-DB; 2,4-MCPA; 2,4-MCPB, fluroxypyr, piclorame…) peuvent provoquer des phytotoxicités importantes par leurs vapeurs ou les embruns de pulvérisation. Il est déconseillé de les utiliser par forte chaleur. — Éliane Lachuer, Les produits phytosanitaires: Distribution et application, Educagri,...
dérivés
autohormoner, auto-hormonisation, hormonal, hormone adrénocorticotrope, hormone antéhypophysaire, hormone anti-müllérienne, hormone antidiurétique, hormone chorionique, hormone chromaffine, hormone corticosurrénale, hormone corticotrope, hormone de croissance, hormone du corps jaune, hormone du plaisir, hormone du sommeil, hormone intestinale, hormone lactogène, hormone lutéale, hormone lutéinisante, hormone mammotrope, hormone mélanostimulante, hormone ovarienne, hormone pancréatique, hormone parathyroïdienne, hormone peptidique, hormone placentaire, hormone polypeptidique, hormone sociale, hormone stéroïde, hormone stéroïdienne, hormone thyréotrope, hormone thyroïdienne, hormoner, hormonisation, hormono-dépendant, hormono-sensible, hormonologie, hormonopoïétique, hormonosubstitution, hormonothérapie, phytohormone

Traductions

Anglais
hormone
Espagnol
hormona
Italien
ormone
Allemand
Hormon
Occitan
ormòna
Arabe
هُرْمُون (hurmūn)
Russe
гормон (gormon)
Japonais
ホルモン (horumon)
Espéranto
hormono
10 autres langues
Coréen
호르몬 (horeumon)
Croate
hormon
Ido
hormono
Interlingua
hormon, hormone
Letton
hormons
Polonais
hormon
Same du Nord
hormona
Suédois
hormon
Tchèque
hormon
Vietnamien
hoóc môn, nội tiết tố

Source : « hormone », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
sécrétionJ
hyperonymes 3
moléculeJ, signalJ, substanceJ
dérivés 1
xénohormoneJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « hormoner » verbe · fréq. 0.0

1er groupe · transitif direct

« hormones » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.

Formes de « hormoner » 40 : hormones, hormone, hormonées, hormoné, hormonée, hormona…
  • hormones ɔʁ.mɔn[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • hormone ɔʁ.mɔn indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • hormonées ɔʁ.mɔ.ne[z] passé participe pluriel féminin
  • hormoné ɔʁ.mɔ.ne passé participe singulier masculin
  • hormonée ɔʁ.mɔ.ne passé participe singulier féminin
  • hormona ɔʁ.mɔ.na indicatif passé 3e personne singulier
  • hormonent ɔʁ.mɔn[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • hormonai ɔʁ.mɔ.ne indicatif passé 1re personne singulier
  • hormonaient ɔʁ.mɔ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • hormonais ɔʁ.mɔ.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • hormonait ɔʁ.mɔ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • hormonant ɔʁ.mɔ.nɑ̃[t] présent participe
  • hormonas ɔʁ.mɔ.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • hormonasse ɔʁ.mɔ.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • hormonassent ɔʁ.mɔ.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • hormonasses ɔʁ.mɔ.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • hormonassiez ɔʁ.mɔ.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • hormonassions ɔʁ.mɔ.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • hormoner ɔʁ.mɔ.ne infinitif
  • hormonera ɔʁ.mɔ.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • hormonerai ɔʁ.mɔ.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • hormoneraient ɔʁ.mɔ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • hormonerais ɔʁ.mɔ.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • hormonerait ɔʁ.mɔ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • hormoneras ɔʁ.mɔ.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • hormonerez ɔʁ.mɔ.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • hormoneriez ɔʁ.mɔ.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • hormonerions ɔʁ.mɔ.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • hormonerons ɔʁ.mɔ.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • hormoneront ɔʁ.mɔ.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • hormonez ɔʁ.mɔ.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • hormoniez ɔʁ.mɔ.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • hormonions ɔʁ.mɔ.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • hormonons ɔʁ.mɔ.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • hormonâmes ɔʁ.mɔ.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • hormonât ɔʁ.mɔ.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • hormonâtes ɔʁ.mɔ.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • hormonè ɔʁ.mɔ.nɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • hormonèrent ɔʁ.mɔ.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • hormonés ɔʁ.mɔ.ne[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « hormoner »

verbe · transitif

Étymologie. De hormone.

  1. Transitude Traiter aux hormones.
    • En effet, ils créèrent, à Standford, la première Gender Dysphoria Clinic qui acceptait d'hormoner et d'opérer toute personne se sentant à un titre ou à un autre « mal à l'aise » dans son sexe (...) — Irène Théry, Pascale Bonnemère, Ce que le genre fait aux personnes, 2008
    • J'ai pu en éprouver le besoin à une certaine période, quand j'avais 18 ans, par exemple, je voulais aller jusqu'à l'opération, je pensais me faire hormoner (...) — Jean Luc Hennig, Les garçons de passe : enquête sur la prostitution masculine, 1978
dérivés
autohormoner
apparentés
hormonisation, hormonosubsitution, hormonothérapie, traitement hormonal substitutif

Source : « hormoner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
dérivés 1
hormonageJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.