horchata
Prononciation et analyses de « horchata » 1 analyse · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| horchata | nom commun | singulier féminin | ɔʁt.ʃa.ta |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « horchata » nom commun · féminin · fréq. 0.1
pluriel : horchatas
Formes de « horchata » 2 : horchata, horchatas
- horchata ɔʁt.ʃa.ta singulier féminin
- horchatas ɔʁt.ʃa.ta[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Emprunt à l’espagnol horchata, issu du latin hordeata (« boisson d’orge »). Une étymologie populaire prétend que le terme proviendrait d’une phrase de Jacques Iᵉʳ d’Aragon qui aurait répondu Açò és or, xata (« Ceci est de l’or, fillette ») à une fille qui lui offrit cette boisson.
-
Boisson typique des régions centrales du Pays valencien, à base de tubercules de souchet comestible (aussi appelé amande de terre ou chufa).
- Cette pasionaria organisait des goûters espagnols avec « horchata » (boisson très sucrée à base d’orgeat), et musique. — Françoise Miran, Inoxydable aventureuse, 2016
Traductions
- Anglais
- horchata
- Espagnol
- horchata, horchata de chufa
- Catalan
- orxata, orxata de xufa, orxata de xufes
Source : « horchata », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 3
- boissonJ, liquideJ, substanceJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « horchata » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Horchata de chufa — boisson à base de tubercules | boisson | 9 | 145 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.