hop
- lemme
-
- interjection fréq. lemme 3.0
- forme
-
- phonétique /*h*ɔp/
- orthocode h°op
- voir aussi rimes
- fréquence de la forme 3.9 / million
Prononciation et analyses de « hop » 1 analyse · 3.9 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| hop | interjection | — | *h*ɔp | 3.0 |
Homophones : op, Hoppe, Ope, Hopp, opes, ope, Oppe, opps
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « hop » interjection · fréq. 3.0
Formes de « hop » 1 : hop
- hop *h*ɔp —
interjection
Étymologie. Interjection déverbale du verbe houper (« appeler quelqu’un »). D’abord sous la forme houp puis hop.
- vieilli Appel pour faire sauter un enfant, un animal ^([1]).
-
Accompagne un saut, un mouvement rapide, un ordre immédiat, un enchaînement rapide.
- Il lie connaissance avec le premier voyageur venu, joue aux cartes, et hop ! Le voilà plumé. — Nicolas Vassiliévitch Gogol, Le Révizor, acte II, scène 1, traduit par Marc Semenoff, 1922
- Aime-t-on la purée toute faite, et pourquoi ? Parce qu’elle est légère ? Parce qu’elle est onctueuse ? Parce qu’elle est si facile à faire : un geste et hop ? — Georges Perec, Les Choses, Julliard, 1965, réédition 1984, page 33
- Et il repartait instantanément vers nous, bras tendus, comme supportant une lourde charge, et les deux genoux qui s'élevaient en rythme de part et d'autre : hop, hop, hop, hop, hop !… — Raphaël Péaud, Kyrie rira bien le dernier, Éditions Le Manuscrit, 2002, page 272
1 autre exemple
- Alors, hop, un coup de baguette magique et la mer est transformée en montagne. — Pierre Behel, Les Aventures de la Petite Fée dans la Forêt Magique, Éditions...
- dérivés
- hop-là
Traductions
- Occitan
- aup, ep
- Espéranto
- hop
Source : « hop », Wiktionnaire, section interjection (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « hop » 3
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Hop — film sorti en 2011 | oeuvre | 50 | 20 |
| Hop — langage de programmation | oeuvre | 4 | 3 |
| Hop — film sorti en 2002 | oeuvre | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.