homme de loi
« homme de loi » comme forme 1 analyse · 0.9 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| homme de loi | nom commun | singulier masculin | ɔm də lwa |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
homme de loi nom commun · masculin · fréq. 0.9
pluriel : hommes de loi
1 forme homme de loi
- homme de loi ɔm də lwa singulier masculin
locution nominale · masculin
Étymologie. Composé de homme, de et loi.
-
Justice
Magistrat de justice.
- […] un homme de loi qui, derrière l’accusateur enturbanné de saint Georges, montrait sa face haineuse dans son capuchon de « chat-fourré », reparaît derrière le juge qui assiste à l’égorgement des saints médecins. — André Michel, Histoire de l’art depuis les premiers temps chrétiens jusqu’à nos jours,...
- Madeleine avait alors consulté un homme de loi qui l’avait informée que, selon la réglementation, Joseph Lory lui devait dix-neuf ans d’indemnités - "des arrérages", selon son expression - pour avoir été maintenue en esclavage alors qu’elle était libre depuis 1789. — Mohammed Aïssaoui, L’affaire de l’esclave Furcy, Folio, 2010
-
en particulier
Plus courant
Avocat.
- Avec un entêtement dont rien ne vint à bout, il obligea Grubb à redresser sa roue d’avant tordue, et son homme de loi harcela les malheureux mécaniciens de lettres rédigées en un style biscornu. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
- synonymes
- homme de robe
Traductions
- Anglais
- man of law, lawman
- Russe
- законник (zakonnik)
1 autres langues
- Basque
- legegizon
Source : « homme de loi », Wiktionnaire, section locution nominale (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.