WiKiLeXiK

holstein

lemme
  • nom commun masculin et féminin
forme
  • phonétique /*h*ɔls.tajn/
  • orthocode h°ols.tein
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Holstein nom propre

Prononciation et analyses de « holstein » 2 analyses

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
holstein nom commun singulier féminin *h*ɔls.tajn
holstein nom commun singulier masculin *h*ɔls.tajn

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « holstein » nom commun · masculin et féminin

épicène · pluriel : holsteins

Formes de « holstein » 2 : holsteins, holstein
  • holsteins *h*ɔls.tajn[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
  • holstein *h*ɔls.tajn singulier féminin ; singulier masculin

nom commun · féminin, masculin

Étymologie. De Holstein (région d’Europe centrale : Allemagne/Danemark puis Allemagne).

  1. Race très laitière de taurin internationale, originaire de Frise (nord des Pays-Bas) et du Holstein, à robe pie noire (surtout) ou pie rouge.
  2. par extension Chacun de ces bovins.
    • L’ayrshire est moins longue que la holstein. — Université Laval. École supérieure d’agriculture de Ste. Anne de la Pocatière: Manuel...
    • Il y a même les vaches, non pas les holsteins mais les normandes. Fumée des poêles dans le crachin breton. — Laurence Nobécourt, Patagonie intérieure, 2013
  3. Élevage Lignée de chevaux.
    • Enfin, l’ensemble serait un beau cheval de trait ou de carosse, et nos chevaux de Flandre rivaliseraient avec les mecklenbourgeois, les holsteins et même avec les normands, déjà fort dégénérés depuis qu’on a voulu, sans réflexion, les croiser avec des chevaux fins et grêles. — Vicomte du Toict, « Notice sur les haras », in Journal d’agriculture, d’économie...
synonymes
frisonne, hollandaise, frison holstein
hyperonymes
bovidés, taurin, race bovine du littoral de la mer du Nord
apparentés
prim’holstein, française frisonne pie noire

Traductions

Anglais
holstein-friesian, holstein
Espagnol
vaca holstein, vaca frisona
Italien
frisona
Allemand
Holstein-Friesian

Source : « holstein », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
hyperonymes 3
lieuJ, régionJ, villeJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « holstein » 1

toutes (1) objet (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
ministre-président du Schleswig-Holstein — chef du gouvernement de l'État allemand du Schleswig-Holstein objet 6

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.