WiKiLeXiK

hobby

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 3.3
forme
  • phonétique /*h*ɔ.bi/
  • orthocode h°o.bby
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Hobby nom propre
  • fréquence de la forme 2.4 / million

Prononciation et analyses de « hobby » 1 analyse · 2.4 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
hobby nom commun singulier masculin *h*ɔ.bi 2.3

Homophones : Obi, hobbit, hobbits, obi, Obies, Oby, obis, Obis, Obee

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « hobby » nom commun · masculin · fréq. 3.3

pluriel : hobbies,hobbys

Formes de « hobby » 3 : hobby, hobbies, hobbys
  • hobby *h*ɔ.bi singulier masculin
  • hobbies *h*ɔ.bi[z] pluriel masculin
  • hobbys *h*ɔ.bi[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. De l’anglais hobby.

  1. Occupation préférée, d’importance secondaire par rapport aux activités principales de la vie.
    • La foi est parfois présentée comme un hobby religieux. — Robert Henckes, Au rendez-vous de Cana, éditions Fidélité, Namur, 1999, page 149
    • UN HOBBY ? Comme m’a demandé Vincent Dessureault hier à QUB radio : « Ça prend quoi pour qu’on décide de te garder en dedans parce que tu représentes un danger ? » Il faut que tu aies fabriqué 14 bombes, j’imagine... Quatorze, on te garde. Treize, on te laisse aller... C’est considéré comme un hobby. Comme collectionner des timbres. — Richard Martineau, Ça prend quoi pour qu’on te juge dangereux?, Le Journal de Québec,...
    • Ce patron d'une PME de pièces détachées automobiles a un hobby. Certains font du tir à l'arc ou collectionnent les grille-pain. Lui essaie de résoudre des disparitions mystérieuses ou des cold cases sur lesquelles la police s'est cassée les dents. — Hélène Vissière, « On arrive à des résultats que personne d’autre n'a obtenus...
synonymes
centre d’intérêt, loisir, passe-temps
apparentés
dada, marotte

Traductions

Anglais
hobby
Allemand
Hobby
Catalan
hobby
Russe
хобби (hobby), увлечение (uvletchenie)
Japonais
趣味 (shumi)
2 autres langues
Coréen
취미 (chuimi)
Same du Nord
astoáigedoaibma

Source : « hobby », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 7
batailleJ, dadaJ, fauconW, passionJ, toucheW, violonJ, écartW

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « hobby » 1

toutes (1) site (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Hobby Consolas — magazine de jeu vidéo site 10

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.