hispanophoniser

lemme
  • verbe niveau étendu
forme
  • phonétique /is.pa.nɔ.fɔ.ni.ze/
  • orthocode h°is.pa.no.pho.ni.ser

« hispanophoniser » comme forme 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
hispanophoniser verbe infinitif is.pa.nɔ.fɔ.ni.ze

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (G, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

hispanophoniser verbe niveau étendu

1er groupe · transitif direct

39 formes hispanophonisa, hispanophonisai, hispanophonisaient, hispanophonisais, hispanophonisait, hispanophonisant…
  • hispanophonisa is.pa.nɔ.fɔ.ni.za indicatif passé 3e personne singulier
  • hispanophonisai is.pa.nɔ.fɔ.ni.ze indicatif passé 1re personne singulier
  • hispanophonisaient is.pa.nɔ.fɔ.ni.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • hispanophonisais is.pa.nɔ.fɔ.ni.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • hispanophonisait is.pa.nɔ.fɔ.ni.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • hispanophonisant is.pa.nɔ.fɔ.ni.zɑ̃[t] présent participe
  • hispanophonisas is.pa.nɔ.fɔ.ni.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • hispanophonisasse is.pa.nɔ.fɔ.ni.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • hispanophonisassent is.pa.nɔ.fɔ.ni.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • hispanophonisasses is.pa.nɔ.fɔ.ni.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • hispanophonisassiez is.pa.nɔ.fɔ.ni.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • hispanophonisassions is.pa.nɔ.fɔ.ni.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • hispanophonise is.pa.nɔ.fɔ.niz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • hispanophonisent is.pa.nɔ.fɔ.niz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • hispanophoniser is.pa.nɔ.fɔ.ni.ze infinitif
  • hispanophonisera is.pa.nɔ.fɔ.ni.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • hispanophoniserai is.pa.nɔ.fɔ.ni.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • hispanophoniseraient is.pa.nɔ.fɔ.ni.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • hispanophoniserais is.pa.nɔ.fɔ.ni.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • hispanophoniserait is.pa.nɔ.fɔ.ni.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • hispanophoniseras is.pa.nɔ.fɔ.ni.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • hispanophoniserez is.pa.nɔ.fɔ.ni.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • hispanophoniseriez is.pa.nɔ.fɔ.ni.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • hispanophoniserions is.pa.nɔ.fɔ.ni.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • hispanophoniserons is.pa.nɔ.fɔ.ni.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • hispanophoniseront is.pa.nɔ.fɔ.ni.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • hispanophonises is.pa.nɔ.fɔ.niz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • hispanophonisez is.pa.nɔ.fɔ.ni.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • hispanophonisiez is.pa.nɔ.fɔ.ni.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • hispanophonisions is.pa.nɔ.fɔ.ni.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • hispanophonisons is.pa.nɔ.fɔ.ni.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • hispanophonisâmes is.pa.nɔ.fɔ.ni.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • hispanophonisât is.pa.nɔ.fɔ.ni.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • hispanophonisâtes is.pa.nɔ.fɔ.ni.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • hispanophonisèrent is.pa.nɔ.fɔ.ni.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • hispanophonisé is.pa.nɔ.fɔ.ni.ze passé participe singulier masculin
  • hispanophonisée is.pa.nɔ.fɔ.ni.ze passé participe singulier féminin
  • hispanophonisées is.pa.nɔ.fɔ.ni.ze[z] passé participe pluriel féminin
  • hispanophonisés is.pa.nɔ.fɔ.ni.ze[z] passé participe pluriel masculin

Tableau de conjugaison

verbe · transitif

Étymologie. De hispanophone, avec le suffixe -iser.

  1. Donner un caractère hispanophone à.
    • On y parle un castillan un peu modifié, sans « s » prononcés, empruntant de nombreux mots d'arabe « hispanophonisés » et dont les plus longs mots sont tronqués à la fin, à la chilienne. — site genasail.blogspot.com, 7 janvier 2010 (long corrigé en longs)
    • Ces indigènes, hispanophonisés par le clergé, apparaissent le plus souvent comme descendants de caciques, chefs indigènes authentiques ou légitimés par les autorités espagnoles et ayant accepté, bon gré mal gré, de contrôler politiquement leurs administrés (par le biais des cabildos soumis aux ayuntamientos de la Couronne) mais aussi religieusement (en tant qu’alcaldes de cofradias chargés de développer la foi des leurs au sein de confréries laïques vouées à la dévotion d’un saint). — Michel Demyk, La petite paysannerie guatémaltèque : remarques sur l’emploi, les...
    • mon pseudo: ben Polo c'est mon surnom, en rapport avec mon prénom, et au lycée on s'amusait à tout Hispanophoniser (j'ai aucune idée pourquoi, mais on parlait souvent en espagnol, ou en français avec l'accent espagnol), et on m'appelait El Polo... c'est resté ! — site www.jmax-hardware.com

Source : « hispanophoniser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.