higoumènes
Prononciation et analyses de « higoumènes » 2 analyses
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| higoumène | nom commun | pluriel féminin | i.ɡu.mɛn[z] | |
| higoumène | nom commun | pluriel masculin | i.ɡu.mɛn[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « higoumènes » est une forme
Définitions de « higoumène » nom commun · masculin et féminin
épicène · pluriel : higoumènes
« higoumènes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin, pluriel masculin.
Formes de « higoumène » 2 : higoumène, higoumènes
- higoumène i.ɡu.mɛn singulier féminin ; singulier masculin
- higoumènes i.ɡu.mɛn[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
nom commun · féminin, masculin
Étymologie. Du grec ancien ἡγούμενος, hēgoúmenos dérivé de ἡγέομαι, hēgéomai (« mener, aller devant ») → voir hégémonie.
-
religion
Nom des abbés de monastères orthodoxes.
- La communauté [d’Inkermann] est peu considérable ; elle ne se compose que de six personnes, et n’a que des revenus médiocres : aussi l’higoumène est-il fort occupé de sa terre et de son bétail. — A. Rambaud, Revue des Deux-Mondes, 15 novembre 1874, page 364.
- Comme la liste ne donne aucune précision sur les deux higoumènes de même nom, on ne peut dire si Christodoulos de Patmos est le premier ou le second, ou si, pour une fois, le copiste n'a pas commis un doublet. — Géographie ecclésiastique de l'Empire byzantin: Les églises et les monastères des...
- dérivés
- higouménat
Traductions
- Anglais
- hegumen, igumen
- Espagnol
- higúmeno
- Allemand
- Hegumen
- Russe
- игумен (igumen)
4 autres langues
- Finnois
- igumeeni
- Grec
- ηγούμενος
- Polonais
- igumen, ihumen
- Tchèque
- igumen
Source : « higoumène », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- abbéJ
- hyperonymes 1
- supérieurJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.