hexagones
Prononciation et analyses de « hexagones » 3 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| hexagone | nom commun | pluriel masculin | ɛɡ.za.ɡon[z] | 0.0 |
| hexagone | adjectif | pluriel féminin | ɛɡ.za.ɡ{o|ɔ}n[z] | |
| hexagone | adjectif | pluriel masculin | ɛɡ.za.ɡ{o|ɔ}n[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « hexagones » est une forme
Définitions de « hexagone » nom commun · masculin · fréq. 0.1
pluriel : hexagones
« hexagones » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.0).
Formes de « hexagone » 2 : hexagone, hexagones
- hexagone ɛɡ.za.ɡon singulier masculin
- hexagones ɛɡ.za.ɡon[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du latin hexagonum, de même sens, issu du grec ancien ἑξάγωνον, exagônon construit avec le préfixe ἑξά (« hexa- ») et le mot γωνία gônia (« angle ») qui a donné le suffixe -gone en français.
-
géométrie
Figure qui a six angles et six côtés.
- Tracer un hexagone.
- Qu'on observe les petites écailles de la peau d'une roussette, on verra qu'elles sont hexagones, parce que chaque écaille croissant en même temps se fait obstacle, et tend à occuper le plus d'espace qu'il est possible dans un espace donné : on voit ces mêmes hexagones dans le second estomac des animaux ruminants, on les trouve dans les graines, dans les capsules, dans certaines fleurs, etc. — Georges-Louis Leclerc de Buffon, Discours sur la nature des animaux, in Œuvres,...
- par extension Ouvrage composé de six bastions.
-
variante
Variante orthographique de Hexagone : La France métropolitaine.
- Il compare la transformation de l’hexagone à celle des autres grandes nations européennes, devenues petites : Grande-Bretagne, Allemagne, Italie, Suède. — Emmanuel Todd, Le Fou et le Prolétaire, 1979, réédition revue et augmentée, Paris : Le...
- synonymes
- sexagone
- hyperonymes
- polygone
- hyponymes
- hexagone régulier
Traductions
- Anglais
- hexagon
- Espagnol
- hexágono
- Italien
- esagono
- Allemand
- Sechseck, Hexagon
- Portugais
- hexágono
- Néerlandais
- zeshoek
- Occitan
- exagòn
- Breton
- cʼhwecʼhkogn, cʼhwecʼhkorn
- Russe
- шестиугольник (šestiugolʹnik)
- Chinois
- 六角形 (liùjiǎoxíng), 六边形 (liùbiānxíng)
- Japonais
- 六角形 (rokkakkei)
- Espéranto
- seslatero
10 autres langues
- Bulgare
- шестоъгълник (šestoăgălnik)
- Finnois
- kuusikulmio
- Grec
- εξάγωνο (exágono)
- Hongrois
- hatszög
- Hébreu
- מששה (meshushe)
- Polonais
- sześciokąt
- Slovaque
- šesťuholník
- Slovène
- šestkotnik
- Suédois
- hexagon
- Tchèque
- šestiúhelník
Source : « hexagone », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 4
- franceJ, france métropolitaineJ, rfJ, république françaiseJ
- hyperonymes 9
- chansonJ, filmJ, lieuJ, locutionJ, nationJ, oeuvreJ, paysJ, républiqueJ, théâtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « hexagone » adjectif · masculin et féminin
épicène · pluriel : hexagones
« hexagones » est une forme de ce lemme : pluriel féminin, pluriel masculin.
Formes de « hexagone » 2 : hexagone, hexagones
- hexagone ɛɡ.za.ɡ{o|ɔ}n singulier féminin ; singulier masculin
- hexagones ɛɡ.za.ɡ{o|ɔ}n[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
adjectif · féminin, masculin
Étymologie. Du latin hexagonum, de même sens, issu du grec ancien ἑξάγωνον, exagônon construit avec le préfixe ἑξά (« hexa- ») et le mot γωνία gônia (« angle ») qui a donné le suffixe -gone en français.
-
géométrie
Qui a six angles et six côtés.
- Une citadelle hexagone.
- Un plan hexagone.
- Un bassin hexagone.
2 autres exemples
- Une figure hexagone.
- L’appartement se composait d’une pièce unique, ornée d’un grabat que le gnome ne se donnait pas la peine de faire tous les jours, et de deux petites fenêtres à carreaux hexagones, où la lune avait déteint ses rayons nacrés de rose et de violet. — Erckmann-Chatrian, Hugues-le-loup, page 36, J. Hetzel, 1867
- synonymes
- hexagonal
Traductions
- Anglais
- hexagonal
- Italien
- esagonale
- Espéranto
- seslatera
1 autres langues
- Polonais
- sześciokątny
Source : « hexagone », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.