heure de pointe
- lemme
-
- nom commun féminin fréq. lemme 1.2
- forme
-
- phonétique /œʁ də pwɛ̃t/
- orthocode h°eure° .de .pointe°
- voir aussi rimes
- fréquence de la forme 1.2 / million
Prononciation et analyses de « heure de pointe » 1 analyse · 1.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| heure de pointe | nom commun | singulier féminin | œʁ də pwɛ̃t |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (S, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « heure de pointe » nom commun · féminin · fréq. 1.2
pluriel : heures de pointe
Formes de « heure de pointe » 1 : heure de pointe
- heure de pointe œʁ də pwɛ̃t singulier féminin
locution nominale · féminin
-
Période de la journée pendant laquelle une consommation, une fréquentation ou un trafic est le plus important.
- La lumière de ce buffet était d'un jaune un peu trouble, comme usée ou salie par le souffle de tous ceux qui affluaient ici, aux heures de pointe. — Patrick Modiano, Une jeunesse, Gallimard, collection Folio, 1981, page 58
- L’heure de pointe, c’est l’heure de la bousculade. — Marianne Ström, Métro-art et métro-poles, 1994
- Les études révèlent un risque d’écrêtement du trafic ferroviaire dès 2025, lorsque la demande est la plus critique, c’est à dire le vendredi soir à l’heure de pointe. — LGV Paris-Orléans Clermont-Ferrand-Lyon, Dossier du maître d’ouvrage ; Débat public,...
2 autres exemples
- — On attend quoi, wesh wesh? demanda Kaddour. — On attend l’heure de pointe, mon frère, répondit Timberland. — Christophe Lambert, Le Juge, Plon, 2015
- – C’est l’heure de pointe et personne ne bouscule personne, personne ne touche personne, on cède les places assises aux vieux ou aux femmes enceintes, les bras m’en tombent ! — Amélie Nothomb, L’impossible retour, Albin Michel, 2024, page 74
-
Nom donné par plaisanterie aux phases d’érection sexuelle.
- Heureusement, les heures de délestage de la compagnie O.T.L. correspondaient à mes heures de pointe à moi. — San-Antonio (Frédéric Dard), Je le jure, Éditions J’ai Lu, 1975, page 60
- antonymes
- heures creuses
Traductions
- Anglais
- rush hour, peak hour
- Espagnol
- hora pico, hora punta
- Italien
- ora di punta, ora di affluenza
- Allemand
- Stoßzeit, Spitzenzeit
- Portugais
- hora de ponta, hora do rush, horário de pico
- Néerlandais
- spitsuur
- Russe
- час пик (čas pik)
- Japonais
- ラッシュアワー (rasshuawā)
- Espéranto
- pinthoro
2 autres langues
- Bulgare
- час пик (čas pik)
- Suédois
- rusningstrafik
Source : « heure de pointe », Wiktionnaire, section locution nominale (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 5
- heureJ, momentJ, pratiqueJ, périodeJ, rushJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « heure de pointe » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| heure de pointe — heure où la demande/consommation/fréquentation est forte et où le prix peut... | concept | 43 | 38 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.