harfangs
Prononciation et analyses de « harfangs » 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| harfang | nom commun | pluriel masculin | *h*aʁ.fɑ̃[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « harfangs » est une forme
Définitions de « harfang » nom commun · masculin
pluriel : harfangs
« harfangs » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
Formes de « harfang » 2 : harfang, harfangs
- harfang *h*aʁ.fɑ̃ singulier masculin
- harfangs *h*aʁ.fɑ̃[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du suédois harfång (« mangeur de lièvre »).
-
ornithologie
Nom employé soit de façon générique (i.e. harfang des neiges), ou comme nom spécifique (comme dans chouette harfang), désignant un genre de grand-duc dépourvu d’aigrettes (la seule espèce de ce nom étant Bubo scandiacus) de la famille des strigidés, de plumage d’un blanc pur tacheté ou strié de marques plus sombres en plus ou moins d’étendue selon l’âge de l’oiseau ou la saison. → voir harfang des neiges
- Il avait vu cet être étrange [un mineur] rôdant dans la mine, toujours accompagné d’un énorme harfang, sorte de chouette monstrueuse… — Jules Verne, Les Indes noires, 1877, XX « Le pénitent »
- … qu’y at-il par delà ces îles de glaçons fracassés, qu’y a-t-il par delà la mer ultime et le dernier harfang, quel nord plus puissant que le nord leur dicte ce cri plus lointain que le cri ?... — Geneviève Amyot, Je t’écrirai encore demain, « Lettre d’avril », Éditions du Noroît,...
-
par ellipse
Harfang des neiges.
- Dans ce milieu qui ne m’est pas familier, l’appel du harfang prend un accent lugubre. — Gérald Baril, Si près, si loin, les oies blanches, Montréal, XYZ, 2020, p. 128
- hyperonymes
- oiseau, néognathe, strigiforme, strigidé
- dérivés
- harfang des neiges
Traductions
- Anglais
- snowy owl
- Allemand
- Schnee-Eule
- Néerlandais
- sneeuwuil
- Breton
- kaouenn-ercʼh
- Chinois
- 雪枭 (xuěxiāo)
- Japonais
- 白梟 (shiro fukurō)
- Espéranto
- neĝostrigo
10 autres langues
- Danois
- sneugle
- Finnois
- tunturipöllö
- Gaélique irlandais
- ulchabhán sneachtúil
- Gaélique écossais
- comhachag-bhàn
- Hongrois
- hóbagoly
- Inuktitut
- ᐅᒃᐱᒃ (ukpik), ᐅᒃᐱᒡᔪᐊᖅ (ukpigjuaq)
- Norvégien
- snøugle
- Polonais
- sowa śnieżna
- Same du Nord
- skuolfi
- Suédois
- fjälluggla
Source : « harfang », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- chouetteJ
- hyperonymes 27
- amnioteJ, animalJ, archosaurienJ, bilatérienJ, chordéJ, chouetteJ, cordéJ, crâniateJ, célomateJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, diapsideJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, gnathostomeJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, rapaceJ, saurienJ, sauropsideJ, sauropsidienJ, systèmeJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.