hanbok

  • nom commun masculin pluriel : hanboks fréq. lemme 0.7

phonétique /an.bɔk/ orthocode h°an.bok fréquence 0.7 / million

« hanbok » comme forme 1 analyse · 0.7 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
hanbok nom commun singulier masculin an.bɔk 0.5

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (G, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

hanbok nom commun · masculin · fréq. 0.7

2 formes hanbok, hanboks
  • hanbok an.bɔk singulier masculin
  • hanboks an.bɔk[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

  1. Vêtement traditionnel coréen.
    • En tenue de deuil, hanbok noir, cheveux courts attachés par un élastique blanc, son visage était sérieux et calme. — Han Kang, Impossibles adieux, traduit du coréen par Kyungran Choi et Pierre Bisiou,...
    • Sur un ton grandiloquent, la présentatrice des grandes occasions de la télévision, vêtue d’un resplendissant hanbok (robe traditionnelle) rose bonbon, n’avait annoncé le départ du dirigeant pour le Vietnam que dimanche matin. — Philippe Pons, Brice Pedroletti, Kim Jong-un et la diplomatie du rail, Le Monde. Mis...
    • Dans son hanbok de mousseline blanche et son gilet de couleur foncée, elle faisait plus jeune encore que son âge. — Min Jin Lee, Pachinko, Harper Collins, 2017

Traductions

1 autres langues
Coréen
한복 (hanbok)

Source : « hanbok », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

toutes (1) vêtement (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Hanbok — tenue traditionnelle coréenne composée d'une veste et d'une jupe pour femme... vêtement 51 25

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.