hammam
Prononciation et analyses de « hammam » 1 analyse · 0.6 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| hammam | nom commun | singulier masculin | *h*a.mam | 0.5 |
Homophones : Hamam
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « hammam » nom commun · masculin · fréq. 0.5
pluriel : hammams
Formes de « hammam » 2 : hammam, hammams
- hammam *h*a.mam singulier masculin
- hammams *h*a.mam[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. De l’arabe حَمّام, ḥammām (« eau chaude »).
-
Établissement dans lequel on prend des bains de vapeur.
- J’sortirais du hammam je n’transpirerais pas plus. Il y a de quoi piger la crève. — Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938
- synonymes
- bain turc, maure
Traductions
- Anglais
- hammam
- Espagnol
- hammam
- Italien
- hammam
- Allemand
- Hamam, Hammam, türkisches Dampfbad
- Néerlandais
- zweedbad, turks bad, stoombad
- Arabe
- حَمَام (ḥamaām)
- Japonais
- ハンマーム (hanmāmu)
3 autres langues
- Persan
- حَمَام (ḥamaām)
- Suédois
- hamam
- Turc
- hamam
Source : « hammam », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- bainJ, bainsJ
- hyperonymes 5
- bainJ, filmJ, lieuJ, oeuvreJ, établissementJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « hammam » 32
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Aïn El Hammam — commune en Algérie | lieu | 20 | 55 |
| Hammam Meskhoutine — station thermale au nord-est de l'Algérie | lieu | 12 | 24 |
| Hammam Lif — ville tunisienne | lieu | 22 | 19 |
| Hammam Bou Hadjar — commune d'Algérie | lieu | 20 | 15 |
| Hammam Guergour — commune d'Algérie | lieu | 15 | 13 |
| Hammam Ghezèze — ville tunisienne | lieu | 12 | 11 |
| Hammam Melouane — commune d'Algérie | lieu | 17 | 10 |
| Hammam Boughrara — commune d'Algérie | lieu | 17 | 8 |
| Hammam Chott — ville tunisienne | lieu | 12 | 6 |
| Assif El Hammam — village de la commune d'Adekar, dans la wilaya de Béjaïa | lieu | 2 | 6 |
| Hammam Righa — commune d'Algérie | lieu | 17 | 5 |
| daïra d'Ain El Hammam — daïra (arrondissement) de Tizi Ouzou, en Algérie | lieu | 13 | 5 |
| Hammam Soukhna — commune d'Algérie | lieu | 10 | 4 |
| Hammam Dhalaa — commune d'Algérie | lieu | 14 | 3 |
| Hammam N'Bail — commune d'Algérie | lieu | 14 | 3 |
| Tall el-Hammam — ancienne ville située dans la vallée du Jourdain, près de la Mer Morte | lieu | 13 | 3 |
| Hammam Debagh — commune d'Algérie | lieu | 13 | 2 |
| Bir El Hammam — commune d'Algérie | lieu | 16 | 1 |
| délégation de Hammam Ghezèze — délégation tunisienne | lieu | 4 | 1 |
| Hammam Ouled Yelles | lieu | 1 | 1 |
| Hammam Beni Salah — commune d'Algérie | lieu | 16 | |
| Hammam Bou Hadjar — daïra (arrondissement) d'Aïn Témouchent, Algérie | lieu | 13 | |
| Hammam Righa — daïra (arrondissement) d'Aïn Defla, Algérie | lieu | 11 | |
| Hammam Guergour — daïra (arrondissement) de Sétif, Algérie | lieu | 10 | |
| Hammam Soukhna — daïra (arrondissement) de Sétif, Algérie | lieu | 10 | |
| Hammam Dhalaâ — daïra (arrondissement) de M'Sila, Algérie | lieu | 8 | |
| Hammam N'Bails — daïra (arrondissement) de Guelma, Algérie | lieu | 8 | |
| délégation de Hammam Chott — délégation tunisienne | lieu | 5 | |
| délégation de Hammam Lif — délégation tunisienne | lieu | 4 | |
| délégation de Hammam Sousse — délégation tunisienne | lieu | 4 | |
| Uyun al-Hammam — site préhistorique en Jordanie | lieu | 3 | |
| Hammam Debagh — daïra (arrondissement) de Guelma, Algérie | lieu | 8 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.