WiKiLeXiK

hameau

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.8
forme
  • phonétique /*h*a.mo/
  • orthocode h°a.meau
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Hameau nom propre
  • fréquence de la forme 0.7 / million

Prononciation et analyses de « hameau » 1 analyse · 0.7 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
hameau nom commun singulier masculin *h*a.mo 0.7

Homophones : Amo, amo, Hamo, Hameaux, Ameau, Hamot

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « hameau » nom commun · masculin · fréq. 0.8

pluriel : hameaux

Formes de « hameau » 2 : hameau, hameaux
  • hameau *h*a.mo singulier masculin
  • hameaux *h*a.mo[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. . De l’ancien français ham (« petit village »), emprunté à l'ancien normand *ham (« ferme, métairie »), du francique haim (« domicile, foyer ») ou plus probablement de l’anglo-saxon hām (« domicile, petit village »), apparenté à l'allemand Heim, du proto-germanique *haimaz (en). Kômé en grec ancien (note 1 page 74)

  1. En milieu rural, groupe d’habitations à l’écart d’une commune, à laquelle il est rattaché administrativement.
    • On déserte surtout les endroits inaccessibles […] Il faut donc s’attacher à les rendre d’un abord plus facile en multipliant partout, entre les villages et les hameaux, les petites routes. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
    • Au terme d’un ancien chemin usé jusqu’à l’enrochement […] le hameau des Vieux Marais dérobe sa dizaine de masures à ras du sol, à l’orée de la Fagne. — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
    • Les jours lui sont comptés et, après, il ira s’encagnarder dans son hameau, à l'abri des vents mauvais et en dehors de toute civilisation. — Micheline Boussuge, Barthélémy le ferblantier, Archipel, 2009
    • 2 autres exemples
      • De même, pour le département de Seine-et-Marne, le dictionnaire topographique paru en 1954 permet de relever les noms de 87 localités disparues : 4 seulement sont données pour paroisses ou villages ; les autres sont des hameaux ou encore des écarts de 3 ou 4 maisons. — Jean-Marie Pesez et Emmanuel Le Roy Ladurie, Les villages désertés en France : vue...
      • — Nous possédons ici même, en plein Paris, un hameau à peu près inconnu malgré son nom illustre, et qui est la Butte. — Pierre Louÿs, La Ville plus belle que le monument, dans Archipel, 1932
synonymes
bourgade, village, mechta
dérivés
écohameau
apparentés
écart, lieu-dit

Traductions

Anglais
hamlet, village, township
Espagnol
aldea, caserío, ranchería, villorrio, pedanía
Italien
paesello, frazione, borgata
Allemand
Weiler, Dörfchen
Portugais
arraial, lugarejo, vila
Néerlandais
buurtschap, gehucht, vlek
Catalan
llogaret, aldea
Occitan
masatge, masada, capmàs, bordalat
Arabe
مجمع ريفي أو قروي
Espéranto
domareto, vilaĝeto
14 autres langues
Corse
paisolu
Finnois
kylä
Grec
συνοικισμός (sinikismós)
Ido
vilajeto
Kotava
widel
Malgache
tanàn-toby
Normand
hammé, hammiâos, tourp
Norvégien (bokmål)
grend
Norvégien (nynorsk)
grend
Okinawaïen
字, あじゃ (aja)
Quechua
wasiwasi
Same du Nord
giláš
Tsolyáni
láithikh, láithyal
Wallon
hamtea

Source : « hameau », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 16
agglomérationJ, bourgJ, cantonW, carrefourW, communeW, hamletW, lieuditJ, mesnilJ, municipalitéW, ménilJ, paroisseJ, paysJ, townshipJ, trouJ, villeW, écartJ
hyperonymes 3
citéJ, groupeJ, lieuJ
dérivés 1
hameletJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « hameau » 10

toutes (10) lieu (10)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
hameau Boileau — voie du 16e arrondissement de Paris, en France lieu 2 8
hameau Béranger — voie du 16e arrondissement de Paris, en France lieu 2 1
hameau d'Alleray — voie du 15e arrondissement de Paris, en France lieu 2
hameau de Boulainvilliers — voie du 16e arrondissement de Paris, en France lieu 2 3
Hameau de Tiébagette lieu 1
hameau du Danube — voie du 19e arrondissement de Paris, en France lieu 2 5
hameau La Fontaine — voie du 16e arrondissement de Paris, en France lieu 2
hameau Michel-Ange — voie du 16e arrondissement de Paris, en France lieu 2
hameau Nicolo — voie du 16e arrondissement de Paris, en France lieu 2
Le Hameau — localité belge lieu 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.