hall
Prononciation et analyses de « hall » 1 analyse · 14.9 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| hall | nom commun | singulier masculin | *h*ol | 9.4 |
Homophones : all, Hole, Hohl, ole, Haule, haul, ôles, Haulle, aule, Ohl, Aull, ôle
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « hall » nom commun · masculin · fréq. 9.6
pluriel : halls
Formes de « hall » 2 : hall, halls
- hall *h*ol singulier masculin
- halls *h*ol[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. De l’anglais hall, apparenté à halle.
-
construction
Grande salle.
- Sous la lumière vive du hall central, au comptoir des soieries, deux jeunes gens causaient à voix basse. — Émile Zola, Au Bonheur des Dames, 1883
- Georges poussa la porte, ouverte comme d’habitude. Il traversa à pas comptés le hall au carrelage glissant, trop bien astiqué, et commença de monter l'escalier. — Laurent Adler, À fleur de peau, Paris : Éditions de Paris, 1956
- Dans le hall de l’Athletic Club, le chasseur se précipita dans un vieil ascenseur à cage ouverte et réapparut presque immédiatement en me faisant un signe de la tête. — Raymond Chandler, La dame du lac, traduction de Danièle Darneau, dans Les ennuis,...
2 autres exemples
- Victor Horta trouve dans le hall octogonal de l’hôtel Tassel une solution élégante au problème posé par l’encombrement des radiateurs. — Françoise Aubry, Art nouveau, art déco & modernisme, Bruxelles, éd. Racines, 2006, page 147
- Une flamme tremblotante orangea le hall d’entrée. La porte s’ouvrit. Lola apparut. — Jean Siccardi, L'Ivresse des anges, Calmann-Lévy, 2014, chap.25
- dérivés
- hall d’entrée
Traductions
- Anglais
- hall, concourse, lobby
- Espagnol
- explanada
- Allemand
- Saal, Halle
- Néerlandais
- zaal
- Arabe
- بَهْوُ (bahw)
- Russe
- зал (zal), зала (zala)
- Japonais
- ホール (hōru)
- Espéranto
- halo
9 autres langues
- Arménien
- սրահ (srah)
- Finnois
- aula
- Gaélique irlandais
- halla
- Grec
- αίθουσα (aíthousa)
- Géorgien
- დარბაზი (darbazi)
- Persan
- هال،راهرو
- Polonais
- hala
- Same du Nord
- feaskkir, hálla
- Turc
- salon
Source : « hall », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 5
- accueilJ, antichambreW, entréeJ, porcheJ, vestibuleW
- hyperonymes 7
- comtéJ, endroitJ, lieuJ, localitéJ, pièceJ, salleJ, villageJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « hall » 93
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| WWE Hall of Fame — temple de la renommée de la WWE | oeuvre | 31 | 126 |
| Annie Hall — film sorti en 1977 | oeuvre | 65 | 62 |
| Wolf Hall — livre de Hilary Mantel | oeuvre | 18 | 22 |
| Jimmy's Hall — film de Ken Loach | oeuvre | 14 | 20 |
| La Locataire de Wildfell Hall — roman d'Anne Brontë | oeuvre | 47 | 11 |
| City Hall — Bande dessinée de Rémi Guérin et Guillaume Lapeyre | oeuvre | 3 | 9 |
| Sidney Hall — film de Shawn Christensen sorti en 2017 | oeuvre | 14 | 8 |
| Radclyffe Hall — poète et romancière britannique | oeuvre | 34 | 7 |
| City Hall — film américain réalisé par Harold Becker et sorti en 1996 | oeuvre | 25 | 7 |
| Hall of the Mountain King — chanson de The Who | oeuvre | 1 | 7 |
| Samuel Hall — chanson d'Alain Bashung, sortie en 1998 | oeuvre | 1 | 6 |
| Hall of Fame | oeuvre | 16 | 5 |
| Bravos du Music-Hall à Charles Aznavour — album de Charles Aznavour, sorti en 1957 | oeuvre | 2 | 5 |
| Hall of the Mountain Grill — album de Hawkwind | oeuvre | 10 | 3 |
| The Famous Carnegie Hall Concert 1938 — concert de jazz historique le 16 janvier 1938 | oeuvre | 8 | 3 |
| Jazz at Massey Hall — album de jazz | oeuvre | 6 | 3 |
| Les Feux du music-hall — film d'Alberto Lattuada et Federico Fellini, sorti en 1950 | oeuvre | 27 | 2 |
| Hall of the Mountain King — album de Savatage | oeuvre | 13 | 2 |
| Hind's Hall — Single hip hop 2024 et chanson de protestation contre la guerre de Macklemore | oeuvre | 8 | 2 |
| Dance Hall at Louse Point — album de PJ Harvey | oeuvre | 7 | 2 |
| Nina Simone at Town Hall — album de Nina Simone, sorti en 1959 | oeuvre | 5 | 2 |
| Nina Simone at Carnegie Hall — album de Nina Simone, sorti en 1963 | oeuvre | 3 | 2 |
| Le Secret de Crickley Hall — livre de James Herbert | oeuvre | 2 | 2 |
| Les Reines du music-hall — film sorti en 1948 | oeuvre | 19 | 1 |
| Once Sent from the Golden Hall — album d'Amon Amarth | oeuvre | 18 | 1 |
| Live at Massey Hall - 1971 — album de Neil Young sorti en 2007 | oeuvre | 10 | 1 |
| Miles Davis Quintet, Philharmonic Hall at Lincoln Center, New-York City, 12 février 1964 — album de Miles Davis | oeuvre | 8 | 1 |
| Royal Albert Hall London May 2-3-5-6 2005 — album de Cream | oeuvre | 7 | 1 |
| Cross Hall | oeuvre | 6 | 1 |
| The Kids in the Hall — série télévisée | oeuvre | 6 | 1 |
| Thelonious Monk Quartet with John Coltrane at Carnegie Hall — album de Thelonious Monk Quartet, sorti en 2005 | oeuvre | 6 | 1 |
| Live at the Royal Albert Hall — album d'Erasure | oeuvre | 5 | 1 |
| Live at the Royal Albert Hall | oeuvre | 5 | 1 |
| Live at the Royal Albert Hall — album de Deep Purple | oeuvre | 5 | 1 |
| Miles Davis at Carnegie Hall — album de Miles Davis, sorti en 1962 | oeuvre | 5 | 1 |
| Hall of Fame — album de Big Sean | oeuvre | 3 | 1 |
| International Best Dressed Hall of Fame List | oeuvre | 3 | 1 |
| Live at the Royal Albert Hall — album de The Cinematic Orchestra | oeuvre | 3 | 1 |
| Paris Music Hall — film de Stany Cordier, sorti en 1957 | oeuvre | 2 | 1 |
| Les Lumières du music-hall | oeuvre | 1 | 1 |
| Music Hall — série télévisée québécoise | oeuvre | 1 | 1 |
| Charlot au music-hall — film américain réalisé par Charlie Chaplin et sorti en 1915 | oeuvre | 27 | |
| Live at Benaroya Hall — album de Pearl Jam, sorti en 2004 | oeuvre | 14 | |
| Live at Carnegie Hall 1963 — EP live de Bob Dylan | oeuvre | 11 | |
| Hall of Flames — album d'Edguy, sorti en 2004 | oeuvre | 10 | |
| Live from the Royal Albert Hall — album de The Killers | oeuvre | 10 | |
| Live at Carnegie Hall — album de Renaissance, sorti en 1976 | oeuvre | 9 | |
| The Hall of the Olden Dreams — album de Dark Moor | oeuvre | 9 | |
| Carnegie Hall — film sorti en 1947 | oeuvre | 8 | |
| Live at Kelvin Hall — album de The Kinks | oeuvre | 8 |
page 1 / 2 suivante →
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.