hémérocalles
- lemme
-
- forme de hémérocalle nom commun
- forme
Prononciation et analyses de « hémérocalles » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| hémérocalle | nom commun | pluriel féminin | e.me.ʁɔ.kal[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « hémérocalles » est une forme
Définitions de « hémérocalle » nom commun · féminin · fréq. 0.0
pluriel : hémérocalles
« hémérocalles » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « hémérocalle » 2 : hémérocalles, hémérocalle
- hémérocalles e.me.ʁɔ.kal[z] pluriel féminin
- hémérocalle e.me.ʁɔ.kal singulier féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Premier emploi ^([1]) sous la forme hemerocallis (in Commentaires de Matthiolus sur Dioscoride, traduits par A. du Pinet, Lyon) ; (1628) au pluriel hemerocalles (in Malherbe, Poésies, éd. J. Lavaud). Emprunt au latin hemerocalles, transcription du grec ἡμεροκαλλές composé de ἡμέρα, hêmêra (« jour »), et καλός, kalós (« beau ») et francisé complètement en belle-d’un-jour.
-
botanique
Genre de plantes de la famille des liliacées (classification classique) ou des xanthorrhoéacées (classification phylogénétique), dont la principale espèce est dite belle-d’un-jour, à cause de ses fleurs, remarquables par leur beauté, mais qui durent à peine un jour.
- XXXIII. Dans les conyza ce n’est que la feuille qui entre dans les couronnes ; mais dans la fleur de Jupiter (agrostemma flos Jovis, L.), l’amaracus (marjolaine), l’hémérocalle (XXI, 90) (pancratium maritimum, L.), l’aurone, l’hélénium, le sisymbrium et le serpolet, toutes plantes ligneuses, on emploie la fleur à la façon de la rose. — Histoire naturelle de Pline avec la traduction en français de M. É. Littré, tome II,...
- Les fleurs et les boutons floraux de certaines variétés d’hémérocalles sont comestibles. Leur saveur est très spécifique et leur forme conique est intéressante ; elle peut être farcie avec de la crème fouettée et servie pour décorer un dessert.
- synonymes
- belle-d’un-jour, lis d’un jour, lys d’un jour
- hyperonymes
- monocotylédones, xanthorrhoéacées, liliacées, lis, lys
Traductions
- Anglais
- daylily, day lily, ditch-lily
- Espagnol
- hemerocalis, lirio de día, lirio de la mañana, lirio de San Juan, lirio japonés, azucena amarilla, azucena turca
- Italien
- emerocallidi
- Allemand
- Taglilie
- Néerlandais
- daglelies
- Arabe
- زنبق النهار (نوع من النبات)
- Espéranto
- hemerokalido, hemerokalo, taglilio
9 autres langues
- Coréen
- 원추리속 (wonchulisog)
- Estonien
- päevaliilia
- Finnois
- päivänliljat
- Persan
- زنبق رشتی
- Polonais
- liliowiec
- Roumain
- crin sălbatic
- Tchèque
- denivka
- Ukrainien
- лілійник
- Vietnamien
- Chi Hoa hiên, Chi Huyên thảo, chi Kim châm, chi Hoàng hoa thái
Source : « hémérocalle », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- lisJ
- hyperonymes 13
- angiospermeJ, embryophyteJ, eucaryoteJ, monocotylédoneJ, métabionteJ, organismeJ, phanérogameJ, planteJ, spermaphyteJ, spermatophyteJ, trachéophyteJ, végétalJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.