WiKiLeXiK

hébraïsmes

lemme
forme
  • phonétique /e.bʁa.ism[z]/
  • orthocode h°é.bra.ïsme°s°
  • voir aussi rimes

Prononciation et analyses de « hébraïsmes » 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
hébraïsme nom commun pluriel masculin e.bʁa.ism[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « hébraïsmes » est une forme

Définitions de « hébraïsme » nom commun · masculin

pluriel : hébraïsmes

« hébraïsmes » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

Formes de « hébraïsme » 2 : hébraïsme, hébraïsmes
  • hébraïsme e.bʁa.ism singulier masculin
  • hébraïsmes e.bʁa.ism[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Motdérivé de hébraïser, avec le suffixe -isme.

  1. Façon de parler propre et particulière à la langue hébraïque.
    • C’est un hébraïsme, né d’une traduction irréfléchie de la particule. — Jean-Marie van Cangh, Alphonse Toumpsin, L’Évangile de Marc: un original hébreu ?, 2005
    • Et de fait, à condition d’éviter les hébraïsmes, et d’en aligner la syntaxe sur le modèle allemand, le yiddish peut s’apparenter à l’un des multiples dialectes qui parcourent ce pays ultradécentralisé. — Marek Halter, Un homme, un cri, 2014
apparentés
hébraïque, hébraïsant, hébreu

Traductions

1 autres langues
Ukrainien
гебраїзм (hebrajizm)

Source : « hébraïsme », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
hyperonymes 1
idiotismeJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.