WiKiLeXiK

gyrovagues

lemme
forme
  • phonétique /ʒi.ʁɔ.vaɡ[z]/
  • orthocode gy.ro.vague°s°
  • voir aussi synonymes · rimes

Prononciation et analyses de « gyrovagues » 3 analyses

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
gyrovague adjectif pluriel féminin ʒi.ʁɔ.vaɡ[z]
gyrovague adjectif pluriel masculin ʒi.ʁɔ.vaɡ[z]
gyrovague nom commun pluriel masculin ʒi.ʁɔ.vaɡ[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « gyrovagues » est une forme

Définitions de « gyrovague » adjectif · masculin et féminin

épicène · pluriel : gyrovagues

« gyrovagues » est une forme de ce lemme : pluriel féminin, pluriel masculin.

Formes de « gyrovague » 2 : gyrovague, gyrovagues
  • gyrovague ʒi.ʁɔ.vaɡ singulier féminin ; singulier masculin
  • gyrovagues ʒi.ʁɔ.vaɡ[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

adjectif · féminin, masculin

Étymologie. Du bas latin gyrovagus, de gyrus, « cercle », et vagus, « vagabond » (lequel est lié au mot vague « imprécis »).

  1. religion Errant, en parlant d’un moine.
    • Au contraire, la législation royale condamne les « mauvais » déplacements, ceux des moines gyrovagues, des anachorètes, des voleurs fuyards ou des hommes d’armes. — Laurent Jégou, « Les déplacements des missi dominici dans l’Empire carolingien (fin...
  2. littéraire Vagabond, excentrique.
    • Même occupé et gyrovague, Joseph présent sur les terres de l’Audience incarnait toujours à leurs yeux le seul parti souhaitable pour leur fille. — Patrick Drevet, Le corps du monde, Seuil, 1997, p. 229, ISBN 2020323117

Source : « gyrovague », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « gyrovague » nom commun · masculin

pluriel : gyrovagues

« gyrovagues » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

Formes de « gyrovague » 2 : gyrovague, gyrovagues
  • gyrovague ʒi.ʁɔ.vaɡ singulier masculin
  • gyrovagues ʒi.ʁɔ.vaɡ[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du bas latin gyrovagus, de gyrus, « cercle », et vagus, « vagabond » (lequel est lié au mot vague « imprécis »).

  1. religion Moine mendiant et errant qui n’est rattaché à aucun monastère.
    • Le gyrovague, le fou de Dieu, marchait à grands pas, il avait conçu son costume lui-même, une ample robe blanche, un bonnet circassien, il se mettait au lit tout botté. — Catherine Colomb, Le temps des anges, 1962
  2. Mendiant.
    • Abraham Bontemps fut une des figures de M&mnoux, un de ces gyrovagues besaciers à barbe & semelles de vent, habillé au décrochez-moi-ça, qu’on aurait dit descendu en droite ligne des moines mendiants du Moyen Âge. — Lionel Labosse, M&mnoux, Publibook, 2018, page 302
    • Mage, mon Célestin le serait également. Et grand ouvreur de boîtes de bière dès le matin. Quelque peu gyrovague. Où sera-t-il allé vadrouiller aujourd’hui ? — Christian Dedet, Au royaume d’Abomey, Actes Sud, 2000, page 94

Traductions

Anglais
gyrovague
Allemand
Wandermönch
Portugais
gyrovágo
Latin
gyrovagus
1 autres langues
Moyen français
girovague

Source : « gyrovague », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
moineJ
hyperonymes 2
individuJ, moineJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.