WiKiLeXiK

gypses

lemme
forme
  • phonétique /ʒips[z]/
  • orthocode gypse°s°
  • voir aussi synonymes · rimes

Prononciation et analyses de « gypses » 3 analyses

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
gypse nom commun pluriel masculin ʒips[z]
gypser verbe indicatif présent 2e personne singulier ʒips[z]
gypser verbe subjonctif présent 2e personne singulier ʒips[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « gypses » est une forme

Définitions de « gypse » nom commun · masculin · fréq. 0.2

pluriel : gypses

« gypses » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

Formes de « gypse » 2 : gypse, gypses
  • gypse ʒips singulier masculin
  • gypses ʒips[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin gypsum (« pierre à plâtre »), emprunté au grec ancien γύψος, gýpsos (« plâtre », « (pierre) qui grille au feu »), apparenté à l’arabe جبس, jibs. Le gypse est dit aussi جص, jiss' en arabe, terme dont la racine remonte à la vieille Mésopotamie, lequel a donné l’ancien nom de gypse gich dont on trouve la trace en ancien français sous les formes gip, gif ou gist.

  1. minéralogie Espèce minérale composée de sulfate de calcium hydraté de formule brute CaSO₄, 2(H₂O).
    • Constituées par des assises marneuses de coloration variable alternant avec des calcaires dolomitiques plus ou moins compacts, des grès ou même du gypse, les collines du Keuper présentent des flancs à pente raide, parfois ravinés par les eaux. — Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales...
    • Le problème de l’excès de sel se pose dans de nombreux périmètres irrigués des régions sèches. Leur amélioration peut se faire par des apports de gypse ou de phosphogypse. — Mémento de l’agronome, Ministère des affaires étrangères (France), CIRAD & GRET...
    • Ces bactéries en présence de soufre, transforment la calcite que contient souvent l’arkose (et dans ce cas précis, la teneur est de 6,5 %) en gypse, immédiatement dissous par les eaux ; le soufre serait fourni par le guano des chauves-souris, extrêmement nombreuses. — Delvert, Jean. « L'histoire, des origines au royaume d'Angkor et à la décadence »,...
    • 1 autre exemple
      • Le Purbeck du Jura se réduit à deux groupes : nᵒ 1 les marnes à gypse et la cornieule ; nᵒ 2 les couches nymphéennes et saumâtres, qu’il ne convient guère de séparer. — Gustave Maillard, Quelques mots sur le purbeckien du Jura, in Bulletin de la Société...
  2. pétrographie Roche évaporitique.
    • Le gypse est une roche tendre (dureté 2), les variétés plus dures, susceptibles d'un beau poli, sont appelées albâtres. — Maurice Renard, Yves Lagabrielle, Erwan Martin, Marc de Rafélis Saint Sauveur, Nicolas...
synonymes
aphrosélénon, gypsite, lapis specularis, montmartrite, pierre à plâtre, sélénite désuet, spath satiné
holonymes
plâtre
dérivés
gypsage, gypser, gypserie, gypseur, gypseux, gypsier, gypsière, gypsothèque, gypsothérapie
apparentés
anhydrite, glaubérite

Traductions

Anglais
gypsum
Espagnol
yeso, aljez
Italien
gesso
Allemand
Gips
Portugais
gipsita
Néerlandais
gips
Catalan
guix
Occitan
gèis, gip
Arabe
جص, جبس (jibs), جصّ (jaSS)
Russe
гипс (gips)
Chinois
石膏
Japonais
石膏 (sekkō)
Latin
gypsum
Espéranto
gipsoŝtono
29 autres langues
Bas allemand
gips
Bulgare
гипс (gips)
Cantonais
石膏
Coréen
석고 (seokgo)
Croate
gips
Estonien
kips
Finnois
kipsi
Grec
γύψος
Hongrois
gipsz
Hébreu
גבס
Ido
gipso
Indonésien
gipsum
Islandais
gifs
Kotava
ripey
Letton
ģipsis
Lituanien
gipsas
Mongol
гөлтгөнө
Norvégien
gips
Polonais
gips
Roumain
gips
Serbe
гипс
Slovaque
sadrovec
Slovène
sadra
Solrésol
dofadomila, d'ofadomila
Suédois
gips
Tchèque
sádrovec
Thaï
ยิปซัม
Turc
alçı
Vietnamien
thạch cao

Source : « gypse », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 4
calcaireJ, calciumJ, pierreJ, plâtreW
hyperonymes 4
matièreJ, minéralJ, rocheJ, substanceJ
dérivés 2
gypsophileJ, phosphogypseJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « gypser » verbe

1er groupe · transitif direct

« gypses » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.

Formes de « gypser » 39 : gypse, gypsa, gypsai, gypsaient, gypsais, gypsait…
  • gypse ʒips indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • gypsa ʒip.sa indicatif passé 3e personne singulier
  • gypsai ʒip.se indicatif passé 1re personne singulier
  • gypsaient ʒip.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • gypsais ʒip.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • gypsait ʒip.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • gypsant ʒip.sɑ̃[t] présent participe
  • gypsas ʒip.sa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • gypsasse ʒip.sas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • gypsassent ʒip.sas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • gypsasses ʒip.sas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • gypsassiez ʒip.sa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • gypsassions ʒip.sa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • gypsent ʒips[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • gypser ʒip.se infinitif
  • gypsera ʒip.sə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • gypserai ʒip.sə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • gypseraient ʒip.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • gypserais ʒip.sə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • gypserait ʒip.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • gypseras ʒip.sə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • gypserez ʒip.sə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • gypseriez ʒip.sə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • gypserions ʒip.sə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • gypserons ʒip.sə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • gypseront ʒip.sə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • gypses ʒips[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • gypsez ʒip.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • gypsiez ʒip.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • gypsions ʒip.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • gypsons ʒip.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • gypsâmes ʒip.sam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • gypsât ʒip.sa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • gypsâtes ʒip.sat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • gypsèrent ʒip.sɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • gypsé ʒip.se passé participe singulier masculin
  • gypsée ʒip.se passé participe singulier féminin
  • gypsées ʒip.se[z] passé participe pluriel féminin
  • gypsés ʒip.se[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « gypser »

verbe · transitif

Étymologie. De gypse.

  1. Ajouter du gypse à.
  2. Répandre du gypse sur un sol (cultivé).
  3. Suisse Mettre du plâtre sur.
dérivés
gypsage

Source : « gypser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.