guérets
Prononciation et analyses de « guérets » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| guéret | nom commun | pluriel masculin | ɡe.ʁɛ[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « guérets » est une forme
Définitions de « guéret » nom commun · masculin
pluriel : guérets
« guérets » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
Formes de « guéret » 2 : guérets, guéret
- guérets ɡe.ʁɛ[z] pluriel masculin
- guéret ɡe.ʁɛ singulier masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du latin vervactum (« jachère ») de vervago (« retourner la terre »).
-
Terre labourée et non ensemencée ; voire terre laissée en jachère.
- De petites plantes déracinées par la bêche étaient posées sur ce guéret les racines en l’air. — Pierre Loti, Aziyadé, 1879
- Nous traversâmes un large guéret dont les mottes crevaient sous nos pas en poussière rouge. — Octave Mirbeau, Le Père Nicolas, dans Lettres de ma chaumière, 1885
- Les champs sont envahis par le même silence profond, la même paix ; seulement çà et là un laboureur brûlé par le soleil, baigné de sueur, peine sur le guéret noir en appuyant de toutes ses forces sur la charrue. — Ivan Gontcharov, Oblomov, 1859 ; traduit du russe par Luba Jurgenson, 1988, page 146
-
plurielpoétique
Toutes les terres propres à porter des grains, qu’elles soient ensemencées ou qu’elles ne le soient pas.
- C’est un consommateur effréné d’insectes de tout ordre. Mes archives de chasseur naturaliste font foi du contenu de son gésier. On y trouve tout le petit peuple des guérets : larves et charançons de toutes espèces, criquets, opatres, cassides, chrysomèles, grillons, forficules, fourmis, araignées, cloportes, hélices, iules et tant d’autres. — Jean-Henri Fabre, Sur le Ventoux. L'Ammophile hérissée. Extrait des Souvenirs...
- Il sortit, le panier au bras, comme un paysan qui va au marché. Le chemin s’engagea bientôt dans un bocage, puis déboucha des guérets. — Marguerite Yourcenar, L’Œuvre au Noir, Gallimard, 1981, page 252
- Des guérets couverts d’abondantes moissons.
1 autre exemple
- Quand par l'hiver bois et guérets Sont dépouillés de leurs attraits
Traductions
- Occitan
- garach, garait
- Arabe
- قرواح (qirwèH), قراح (qaraèH)
Source : « guéret », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 4
- champJ, labourJ, landeJ, main-d'oeuvreJ
- hyperonymes 5
- chef-lieuJ, communeJ, lieuJ, préfectureJ, villeJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.