gruppetto
Prononciation et analyses de « gruppetto » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| gruppetto | nom commun | singulier masculin | ɡʁu.pɛ.t{o|ɔ} |
Homophones : grupetto
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « gruppetto » nom commun · masculin
pluriel : gruppetti,gruppettos
Formes de « gruppetto » 3 : gruppetto, gruppetti, gruppettos
- gruppetto ɡʁu.pɛ.t{o|ɔ} singulier masculin
- gruppetti ɡʁu.pɛ.ti pluriel masculin
- gruppettos ɡʁu.pɛ.tɔ[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Emprunt à l’italien gruppetto, diminutif de gruppo (« groupe »).
-
musique
Ornement mélodique consistant en un groupe de trois ou quatre notes précédant l’attaque d’une note plus longue.
- Le Gruppetto est un agrément formé de trois petites notes; on l’appelle improprement cadence brisée, on peut le placer en montant ou en descendant. — Étienne Ozi, Nouvelle méthode de basson, chez Jean André, Paris, 1803, page 30
- S’il jette trop haut, aux murs de la rue de l’Hospice, le gruppetto, le point d’orgue final, et quelques cocottes de fantaisie, ma mère apparaîtra sur le seuil, scandalisée, riante : – Oh ! Colette !… Dans la rue !… — Colette, Sido, 1930, Fayard, page 58
- Au lieu de se tenir en face de l’œuvre et de la servir du mieux qu’il peut, le voilà qui se met à en faire des tonnes, rajoutant des arpèges par-ci, des mesures par-là, brodant des trilles, des dandinements rythmiques et autres agréments d’exécution que nul ne lui demandait, appoggiatures et gruppetti, …. — Jean Echenoz, Ravel, Éditions de Minuit, Paris, 2006, pages 96-97
-
cyclisme
Dernier peloton pendant l’ascension des grands cols.
- Majoritairement composé de sprinters, qui ont les cuisses bien trop musclées pour être rapide lorsque la route s’élève, le gruppetto, aussi appelé autobus, permet aux plus lents en montagne de rouler ensemble et d’ainsi optimiser leurs chances d’arriver dans les délais à la fin de l’étape. — Jérémy Satis, Tour de France 2016 : ça veut dire quoi, "gruppetto" ?, lci.fr, 3 juillet 2016
- synonymes
- autobus
- hyperonymes
- ornement
- abréviations
- 𝆗, 𝆘
Traductions
- Anglais
- turn
- Espagnol
- grupeto
- Italien
- gruppetto
- Allemand
- Doppelschlag
- Portugais
- grupetto
- Néerlandais
- dubbelslag
- Catalan
- grupet
- Russe
- группетто ((gruppetto)), сгруппированные ноты (sgruppirovannye noty)
- Chinois
- 回音 (huíyīn)
7 autres langues
- Arménien
- գրուպետտո ((growpetto))
- Biélorusse
- групета ((grupieta))
- Bulgare
- групето ((grupeto))
- Polonais
- obiegnik
- Serbe
- групето ((grupeto))
- Serbo-croate
- grupeto
- Ukrainien
- ґрупето ((grupeto))
Source : « gruppetto », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- groupeJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « gruppetto » 2
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| gruppetto — ornement musical | concept | 15 | 11 |
| gruppetto — groupe de coureurs cyclistes lâchés par le peloton | concept | 13 | 15 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.