grive draine
« grive draine » comme forme 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| grive draine | nom commun | singulier féminin | ɡʁiv dʁɛn |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
grive draine nom commun · féminin
pluriel : grives draines
1 forme grive draine
- grive draine ɡʁiv dʁɛn singulier féminin
locution nominale · féminin
Étymologie. Composé de grive et de draine.
-
ornithologie
Espèce de petit oiseau passereau, grosse grive d'Eurasie aux parties supérieures brunes et aux inférieures tachées et dont le dessous de l'aile en vol est blanc.
- La grive draine est la plus grosse des grives. — Michel Vallance, Faune sauvage de France: Biologie, habitats et gestion, 2077
- L’arrêté du 7 novembre 2005 a autorisé l’emploi de tendelles dans les départements de l’Aveyron et de la Lozère pour la capture des merles noirs et des grives draines, litornes, mauvis et musiciennes. — « Chasse : interdiction de la chasse à l'aide de tendelles (Conseil d’État, 20...
- synonymes
- grive viscivore, grande grive, grosse grive, haute-grive, sayre, verguette
- hyperonymes
- oiseau, passereau, turdidé
Traductions
- Anglais
- mistle thrush
- Espagnol
- zorzal charlo
- Italien
- tordela
- Allemand
- Misteldrossel
- Portugais
- tordoveia
- Néerlandais
- grote lijster
- Catalan
- griva
- Breton
- drask roueel
- Arabe
- سمنة الهدال, سمنة الدبق
- Russe
- деряба (derjaba)
- Japonais
- ヤドリギツグミ (yadorigitugumi)
- Espéranto
- viskoturdo
47 autres langues
- Albanais
- tushë mali, cëre
- Alémanique
- Mistler
- Arménien
- սոսնձակեռնեխ (sosnjakeṙnex)
- Asturien
- griba, tordu, malvís de monte
- Azéri
- çil qaratoyuq
- Bachkir
- барҡылдаҡ
- Bas-saxon néerlandais
- dubbele liester
- Basque
- garraztarro
- Biélorusse
- дзярaбa (dziaraba), дрозд шэры (drozd šery)
- Bulgare
- имелов дрозд (imelov drozd)
- Corse
- trizina
- Croate
- drozd imelaš
- Danois
- misteldrossel
- Erza
- вирень тырдаз
- Estonien
- hoburästas
- Finnois
- kulorastas
- Frison occidental
- dûbele lyster
- Féroïen
- diglutrøstur
- Gallois
- brych y coed, brych coed
- Gaélique irlandais
- liatráisc
- Grec
- τσαρτσάρα (tsartsára)
- Hongrois
- léprigó
- Islandais
- mistilþröstur
- Kabarde
- бзуупцӀэкъуэлэн
- Kazakh
- қылғытпа сайрақ (qılğıtpa sayraq)
- Kirghiz
- боз таркылдак (boz tarkyldak)
- Letton
- sila strazds
- Lituanien
- amalinis strazdas
- Luxembourgeois
- Läischter, Mëspeldréischel
- Macédonien
- имеличар (imeličar), имелов дрозд (imelov drozd)
- Mongol
- бужмаг хөөндэй (bužmag xööndèj)
- Norvégien
- duetrost
- Norvégien (bokmål)
- duetrost
- Norvégien (nynorsk)
- duetrast
- Polonais
- paszkot
- Romanche
- tursch perniclà
- Ruthène carpatique
- деряба
- Same du Nord
- vuovderásttis, stuorrarásttis
- Scots
- storm cock
- Slovaque
- drozd trskota, drozd trskotavý
- Slovène
- carar
- Suédois
- dubbeltrast
- Tatare
- баркылдык
- Tchouvache
- пысăк сĕлхе
- Tchèque
- drozd brávník
- Turc
- ökse ardıç kuşu
- Ukrainien
- дрізд-омелюх (drizd-omeljux)
Source : « grive draine », Wiktionnaire, section locution nominale (CC BY-SA 3.0).
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Grive draine — espèce d'oiseaux | taxon | 75 | 57 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.