gringue

NOM — masculin

/ɡʁɛ̃ɡ/

Syllabes : ɡʁɛ̃ɡ Orthocode : gringue°

Fréquence

0.1 composite /M
0.3 OpenSubtitles
1.1 Frantext
0.0 LM10
0.0 FrWaC

Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus

Définitions

  1. 1. Séduction.
    … étape suivante : s'inviter dans son bureau pour, officiellement, le rapport de mission et officieusement lui faire le plus beau de tous les gringues.
    Et puis il y a les femmes. La femme du consul du Brésil m’a fait du gringue pendant huit jours.
    Le type temporise. Il a envie de continuer le trajet et d’en avoir pour son argent. Mais la fille lui fait un tel gringue qu’il la suit dans les entrailles de l’embarcation, là, allumeuse, elle le rembarre et l’assomme avec un cendrier.

Étymologie

Apparait avec le sens de « pain » : de grigne, grignon, grignoter. Le sens actuel s’explique par la transposition de la métaphore des pêcheurs : faire des petits pains « faire l’aimable, le gentil pour appâter » et « faire la cour à une femme ».

Synonymes

Dérivés

Formes fléchies

Forme Phonétique Traits Syllabes Orthocode
gringue /ɡʁɛ̃ɡ/ commun, masculin, singulier ɡʁɛ̃ɡ gringue°