WiKiLeXiK

gringue

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.5
  • aussi forme de gringuer verbe
forme
  • phonétique /ɡʁɛ̃ɡ/
  • orthocode gringue°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.5 / million

Prononciation et analyses de « gringue » 6 analyses · 0.5 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
gringue nom commun singulier masculin ɡʁɛ̃ɡ 0.5
gringuer verbe indicatif présent 1re personne singulier ɡʁɛ̃ɡ
gringuer verbe indicatif présent 3e personne singulier ɡʁɛ̃ɡ
gringuer verbe impératif présent 2e personne singulier ɡʁɛ̃ɡ
gringuer verbe subjonctif présent 1re personne singulier ɡʁɛ̃ɡ
gringuer verbe subjonctif présent 3e personne singulier ɡʁɛ̃ɡ

Homophones : gringues, gringuent

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « gringue » nom commun · masculin · fréq. 0.5

pluriel : gringues

Formes de « gringue » 2 : gringue, gringues
  • gringue ɡʁɛ̃ɡ singulier masculin
  • gringues ɡʁɛ̃ɡ[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Apparait avec le sens de « pain » : de grigne, grignon, grignoter. Le sens actuel s’explique par la transposition de la métaphore des pêcheurs : faire des petits pains « faire l’aimable, le gentil pour appâter » et « faire la cour à une femme ».

  1. Séduction.
    • … étape suivante : s'inviter dans son bureau pour, officiellement, le rapport de mission et officieusement lui faire le plus beau de tous les gringues.
    • Et puis il y a les femmes. La femme du consul du Brésil m’a fait du gringue pendant huit jours. — Jean-Paul Sartre, Lettres au Castor, tome II, Paris, Gallimard, 1983, page 329
    • Le type temporise. Il a envie de continuer le trajet et d’en avoir pour son argent. Mais la fille lui fait un tel gringue qu’il la suit dans les entrailles de l’embarcation, là, allumeuse, elle le rembarre et l’assomme avec un cendrier. — David McNeil, 28 boulevard des Capucines, Gallimard, 2012, collection Folio, pages 114-115
dérivés
faire du gringue, gringuer

Traductions

Anglais
wooing
Allemand
Anmache, schöntun

Source : « gringue », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
completW

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « gringue » est une forme

Définitions de « gringuer » verbe · fréq. 0.0

1er groupe · transitif ou intransitif

« gringue » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.

Formes de « gringuer » 40 : gringue, gringua, gringues, gringuai, gringuaient, gringuais…
  • gringue ɡʁɛ̃ɡ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • gringua ɡʁɛ̃.ɡa indicatif passé 3e personne singulier
  • gringues ɡʁɛ̃ɡ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • gringuai ɡʁɛ̃.ɡe indicatif passé 1re personne singulier
  • gringuaient ɡʁɛ̃.ɡɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • gringuais ɡʁɛ̃.ɡɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • gringuait ɡʁɛ̃.ɡɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • gringuant ɡʁɛ̃.ɡɑ̃[t] présent participe
  • gringuas ɡʁɛ̃.ɡa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • gringuasse ɡʁɛ̃.ɡas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • gringuassent ɡʁɛ̃.ɡas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • gringuasses ɡʁɛ̃.ɡas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • gringuassiez ɡʁɛ̃.ɡa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • gringuassions ɡʁɛ̃.ɡa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • gringuent ɡʁɛ̃ɡ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • gringuer ɡʁɛ̃.ɡe infinitif
  • gringuera ɡʁɛ̃.ɡə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • gringuerai ɡʁɛ̃.ɡə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • gringueraient ɡʁɛ̃.ɡə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • gringuerais ɡʁɛ̃.ɡə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • gringuerait ɡʁɛ̃.ɡə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • gringueras ɡʁɛ̃.ɡə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • gringuerez ɡʁɛ̃.ɡə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • gringueriez ɡʁɛ̃.ɡə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • gringuerions ɡʁɛ̃.ɡə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • gringuerons ɡʁɛ̃.ɡə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • gringueront ɡʁɛ̃.ɡə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • gringuez ɡʁɛ̃.ɡe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • gringuiez ɡʁɛ̃.ɡje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • gringuions ɡʁɛ̃.ɡjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • gringuons ɡʁɛ̃.ɡɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • gringuâmes ɡʁɛ̃.ɡam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • gringuât ɡʁɛ̃.ɡa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • gringuâtes ɡʁɛ̃.ɡat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • gringuè ɡʁɛ̃.ɡɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • gringuèrent ɡʁɛ̃.ɡɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • gringué ɡʁɛ̃.ɡe passé participe singulier masculin
  • gringuée ɡʁɛ̃.ɡe passé participe singulier féminin
  • gringuées ɡʁɛ̃.ɡe[z] passé participe pluriel féminin
  • gringués ɡʁɛ̃.ɡe[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « gringuer »

verbe · transitif

Étymologie. De gringue.

  1. Faire du gringue à.
    • Tout de même, je suis gêné aux entournures de gringuer cette adorable tandis que Marcel va se livrer à sa besogne chouraveuse. — Alphonse Boudard, Les enfants de chœur, 1982

Source : « gringuer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.