grimées
Prononciation et analyses de « grimées » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| grimer | verbe | passé participe pluriel féminin | ɡʁi.me[z] | |
| grimé | adjectif | pluriel féminin | ɡʁi.me[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « grimées » est une forme
Définitions de « grimer » verbe · fréq. 0.2
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : se grimer
« grimées » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel féminin.
Formes de « grimer » 40 : grimé, grimer, grimés, grimée, grime, grimasse…
- grimé ɡʁi.me passé participe singulier masculin
- grimer ɡʁi.me infinitif
- grimés ɡʁi.me[z] passé participe pluriel masculin
- grimée ɡʁi.me passé participe singulier féminin
- grime ɡʁim indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- grimasse ɡʁi.mas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- grimant ɡʁi.mɑ̃[t] présent participe
- grimait ɡʁi.mɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- griment ɡʁim[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- grimes ɡʁim[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- grimez ɡʁi.me[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- grimées ɡʁi.me[z] passé participe pluriel féminin
- grima ɡʁi.ma indicatif passé 3e personne singulier
- grimaient ɡʁi.mɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- grimai ɡʁi.me indicatif passé 1re personne singulier
- grimais ɡʁi.mɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- grimas ɡʁi.ma[z] indicatif passé 2e personne singulier
- grimassent ɡʁi.mas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- grimasses ɡʁi.mas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- grimassiez ɡʁi.ma.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- grimassions ɡʁi.ma.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- grimera ɡʁi.mə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- grimerai ɡʁi.mə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- grimeraient ɡʁi.mə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- grimerais ɡʁi.mə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- grimerait ɡʁi.mə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- grimeras ɡʁi.mə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- grimerez ɡʁi.mə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- grimeriez ɡʁi.mə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- grimerions ɡʁi.mə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- grimerons ɡʁi.mə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- grimeront ɡʁi.mə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- grimiez ɡʁi.mje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- grimions ɡʁi.mjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- grimons ɡʁi.mɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- grimâmes ɡʁi.mam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- grimât ɡʁi.ma[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- grimâtes ɡʁi.mat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- grimè ɡʁi.mɛ indicatif présent 1re personne singulier
- grimèrent ɡʁi.mɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Dénominal de grime → voir grimace.
-
théâtre
désuet
Peindre des rides sur le visage, transformer le visage en le vieillissant.
- GRIMER (se), v. pr. é, ée, p. se rider le visage pour jouer les rôles de grime. — Théodore Soulice, Petit dictionnaire de la langue française, 1836
- Paulin Ménier, sérieux comme un avoué, faisant le gracieux et l'homme du monde, avec sa tête de bossu, ses traits marqués et comme grimés de rides. — frères Goncourt, Journal, 1861
-
Farder, maquiller.
- Cet acteur excelle à se grimer.
- Le premier jour, il s’installait sur le Peyrat, au pied de l’orme de Sully, tendait une plaque de tôle, se grimait, se mettait un fez sur l’oreille et s’offrait aux jets de grosses balles bourrées de son qu’on lui envoyait de dix pas à raison de trois pour deux sous. — Léonce Bourliaguet, Le Moulin de Catuclade, 1946, Hachette, réédition Bibliothèque de...
Traductions
- Anglais
- make up, paint
- Allemand
- schminken
- Occitan
- maquilhar, enfarnissar
- Breton
- pentañ
- Russe
- гримировать (grimirovať)
1 autres langues
- Bulgare
- гримирам (grimiram)
Source : « grimer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 3
- farderJ, maquillerJ, peindreJ
- antonymes 1
- démaquillerJ
- dérivés 3
- grimageJ, grimeJ, grimeuseJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « grimé » adjectif · masculin et féminin
féminin : grimée · pluriel : grimés
« grimées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « grimé » 4 : grimé, grimés, grimée, grimées
- grimé ɡʁi.me singulier masculin
- grimés ɡʁi.me[z] pluriel masculin
- grimée ɡʁi.me singulier féminin
- grimées ɡʁi.me[z] pluriel féminin
adjectif
-
Déguisé.
- Et surtout ce qu’ils faisaient en gilet fluo, grimés en agents de la ville de Paris. — Céline Carez, Paris : les vandales d’Invader en garde à vue !, Le Parisien, 6 septembre 2017
- dérivés
- méliphage grimé
Source : « grimé », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.