grid girl
« grid girl » comme forme 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| grid girl | nom commun | singulier féminin | ɡʁid ɡœʁl |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
grid girl nom commun · féminin niveau étendu
pluriel : grid girls
1 forme grid girl
- grid girl ɡʁid ɡœʁl singulier féminin
locution nominale · féminin
Étymologie. Emprunt de l’anglais grid girl.
-
anglicisme
Jeune femme tenant le drapeau ou l’ombrelle d’un pilote de course automobile ou motocycliste sur la grille de départ.
- Après sa victoire au Grand Prix de Chine, le pilote britannique Lewis Hamilton a arrosé de champagne une « grid girl » (une hôtesse du circuit). — Charlotte Cavenaile, « Lewis Hamilton asperge une hôtesse de champagne et s’attire les...
- Une évolution des mentalités notables dans un univers du sport mécanique qui fait la part belle aux grid girls et qui renvoie parfois une image plus que moyenne de la condition de la femme. — « 24 Heures du Mans. Les grid girls à la trappe », Ouest-France.fr, 3 avril 2015
- Plusieurs "grid girls" s’élèvent contre la décision du nouveau propriétaire de F1 de se passer de leur présence. Liberty Media a estimé, mercredi 31 janvier, que cette "tradition" n'est plus "appropriée". — "Les féministes nous ont fait perdre notre job" : des "grid girls" dénoncent leur mise...
- synonymes
- umbrella girl
- apparentés
- pom-pom girl
Traductions
- Anglais
- grid girl, race queen, pit babe, pit girl, umbrella girl
- Allemand
- Grid-Girl, Race-Queen, Pit-Babe, Umbrella-Girl, Paddock-Girl
- Chinois
- 賽車女郎 (sài chē nǚ láng)
- Japonais
- レースクイーン (rēsukuīn)
1 autres langues
- Coréen
- 레이싱모델 (reisingmodel)
Source : « grid girl », Wiktionnaire, section locution nominale (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.