gratitudes
Prononciation et analyses de « gratitudes » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| gratitude | nom commun | pluriel féminin | ɡʁa.ti.tyd[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « gratitudes » est une forme
Définitions de « gratitude » nom commun · féminin · fréq. 9.3
pluriel : gratitudes
« gratitudes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « gratitude » 2 : gratitude, gratitudes
- gratitude ɡʁa.ti.tyd singulier féminin
- gratitudes ɡʁa.ti.tyd[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Formation regressive depuis ingratitude ou moins vraisemblablement du latin gratitudo, ce dernier étant attesté d'une façon douteuse.
-
Reconnaissance d’un bienfait, d’un service reçu.
- Ah ! Quel cri de reconnaissance, quelles exclamations de gratitude s’élevèrent de la poitrine du digne savant ! — Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873
- La Fédération Française à qui revient l'initiative de ce travail, les SS∴ Steen et Félix qui en ont rassemblé les éléments, ont fait œuvre pie et méritent à ce titre notre profonde gratitude. — Marguerite Martin, préface de Hommage à nos aînés, Comité d'édition de l'Ordre maç∴...
- C'est en prenant conscience de l'enfant ingrat que j'ai été et que je suis encore parfois que je suis rempli de gratitude pour l'amour indéfectible de mes parents. — Raphaël Arteau, La perte et l'héritage, Boréal, Montréal, 2018, p. 149
- synonymes
- orientation reconnaissante, rendre grâce
- antonymes
- ingratitude
- apparentés
- gré, 🙏
Traductions
- Anglais
- gratitude, gratefulness, thankfulness
- Espagnol
- gratitud
- Italien
- gratitudine
- Allemand
- Dankbarkeit
- Occitan
- gratitud, grat
- Breton
- anaoudegezh
- Arabe
- الاعتراف بالجميل, شُكْرَانٌ (Cukrânũ)
- Russe
- благода́рность (blagodárnostʹ), призна́тельность (priznátelʹnostʹ)
6 autres langues
- Bulgare
- благодарност (blagodarnost), признателност (priznatelnost)
- Ido
- gratitudo
- Same du Nord
- giitevašvuohta
- Solrésol
- m'iresol
- Tchèque
- vděčnost, vděk
- Tsolyáni
- ngarshüshánikh
Source : « gratitude », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 5
- bénédictionJ, gréJ, ingratitudeW, obligationJ, remerciementW
- hyperonymes 1
- propriétéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.