gratiole
« gratiole » comme forme 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| gratiole | nom commun | singulier féminin | ɡʁa.sjɔl |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
gratiole nom commun · féminin
pluriel : gratioles
2 formes gratiole, gratioles
- gratiole ɡʁa.sjɔl singulier féminin
- gratioles ɡʁa.sjɔl[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. De l’italien graziola diminutif de grazia, du latin gratia (« grâce »), à cause de ses vertus bénéfiques.
-
botanique
Plante de la famille des Plantaginacées poussant en terrain humide.
- Attirée par un endroit d’herbe sèche exposé au soleil, Ayla flaira une fragrance aromatique et chercha la plante qui devait y pousser : la gratiole. — Jean M. Auel, Le Pays des Grottes Sacrées, 2011
-
botanique
en particulier
La gratiole officinale, plante médicinale toxique aux propriétés émétiques et purgatives.
- Les plantes vomitives sont : la gratiole, les pignons d'Inde, le ricin, le médicinier d'Espagne, le tithymale, la thymélée, la digitale, l'ellébore blanc, le suc des feuilles de violettes, les feuilles de cabaret, les baies de nielle, celles de houx. — Dictionnaire botanique et pharmaceutique, 1817
- synonymes
- herbe à pauvre homme
Traductions
- Anglais
- gratiole, common hedgehyssop, herb of grace
- Espagnol
- gracíola, hierba de la fiebre
- Italien
- gratiola
- Allemand
- Gottes-Gnadenkraut
- Portugais
- cinifólio, erva-do-pobre, gracíola-das-boticas
- Néerlandais
- genadekruid
- Catalan
- herba del pobre home
9 autres langues
- Danois
- lægenådesurt
- Finnois
- rohtokuntio
- Hongrois
- csikorgófű
- Lituanien
- vaistinė raitinytė
- Polonais
- konitrut błotny
- Serbo-croate
- proljevak
- Slovaque
- graciola lekárska
- Suédois
- jordgalla
- Tchèque
- konitrud lékařský
Source : « gratiole », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.