WiKiLeXiK

grand'routes

lemme
forme
  • phonétique /ɡʁɑ̃.ʁut[z]/
  • orthocode grand°'.route°s°
  • voir aussi synonymes · rimes

Prononciation et analyses de « grand'routes » 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
grand'route nom commun pluriel féminin ɡʁɑ̃.ʁut[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « grand'routes » est une forme

Définitions de « grand'route » nom commun · féminin · fréq. 0.1

pluriel : grand'routes

« grand'routes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « grand'route » 2 : grand'route, grand'routes
  • grand'route ɡʁɑ̃.ʁut singulier féminin
  • grand'routes ɡʁɑ̃.ʁut[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. De grand et route.

  1. vieilli Route à grande circulation.
    • Revin est le centre d'un croisement de routes importantes : à l'ouest Rocroi, nouvelle chaussée, par le Fourneau-Saint-Nicolas, à l'extérieur de la boucle, les vallons de Faux et du Moulin, le hameau de Hiraumont, d'où l'on rejoint la grand’route de Fumay et Givet, devant Rocroi (une dizaine de kilomètres). — Jean d'Ardenne, Guide du touriste en Ardenne, 1887, Bruxelles : chez la veuve J....
    • De la grand’route, où nous cheminons en colonne nous découvrons le camp, un camp tout neuf, paraît-il, si neuf en effet qu’il n’est pas encore terminé. — Jacques Perret, Le Caporal épinglé, Gallimard, 1947, page 100
    • Il y a des chances pour que la gare soit située quelque part le long de la grand’route par laquelle je suis venu; il ne me faut pas longtemps pour réaliser que j’ai vu juste du premier coup. — Peter Cheyney, Cet homme est dangereux, traduction de Marcel Duhamel, Série noire,...
    • 1 autre exemple
      • Et ils s’en iraient tout doucement, par petites étapes, se reposant aux heures trop chaudes, et flânant sur les grand’routes, selon l’ordre de leur caprice. — Maurice Leblanc, Voici des ailes, 1898, réédition Éditions François Bourin, collection...

Traductions

Anglais
highway
Allemand
Hauptverkehrsstraße
1 autres langues
Danois
landevej, hovedvej

Source : « grand’route », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.