grand hocco
« grand hocco » comme forme 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| grand hocco | nom commun | singulier masculin | ɡʁɑ̃ ɔ.ko |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
grand hocco nom commun · masculin
pluriel : grands hoccos
1 forme grand hocco
- grand hocco ɡʁɑ̃ ɔ.ko singulier masculin
locution nominale · masculin
Étymologie. Composé de grand et de hocco, cette espèce étant l’une des plus grandes des cracidés.
-
ornithologie
Espèce d’oiseau gallinacé d’Amérique centrale (du Mexique à l’Équateur), dont le mâle porte un tubercule jaune caractéristique sur le bec.
- Le grand hocco est un oiseau superbe qui doit son nom à sa taille imposante approchant les 100 centimètres. — Daniel Le-Dantec, fiche Grand Hocco, oiseaux.net, 4 avril 2010
- Le grand hocco bénéficie d’un assez vaste territoire (660 000 kilomètres carrés), cependant, ses effectifs, estimés entre 10 et 60 000 individus, sont considérés comme en déclin important, principalement causé par la déforestation et la chasse. — A la rencontre du Grand Hocco, parczoologiquedeparis.fr/fr, 23 juin 2014
- Elle se mit aux fourneaux sans attendre, malgré quelques moments d’incertitude en lisant les conseils sur comment cuisiner l’éléphant, deux pages sur le grand hocco - un oiseau sauvage d’Amérique du Sud, apparemment - et des plats inspirés d’une étrange substance produite par l’intestin du cachalot. — Eleonora Sottili, Comment devenir Anna Karénine (sans finir sous un train), traduit...
- hyperonymes
- oiseau, gallinacé, cracidé, hocco
Traductions
- Anglais
- great curassow
- Espagnol
- hocofaisán, paujil, pajuil
- Italien
- hocco maggiore
- Allemand
- Tuberkelhokko, Kronenhokko
- Portugais
- mutum-grande
- Néerlandais
- bruine hokko
- Catalan
- hoco de carúncula groga
- Japonais
- オオホウカンチョウ (ōhōkanchō)
17 autres langues
- Bulgare
- голям кракс (goljam kraks)
- Croate
- kudravi hoko
- Danois
- stor hokko
- Estonien
- suurhoko
- Finnois
- aarnihokko
- Hongrois
- nagy hokkó, púpos hokkó
- Islandais
- bóluhúkur
- Kazakh
- үлкен кракс (ülken kraks)
- Lituanien
- didysis kraksas
- Navajo
- atseentélítsoh
- Polonais
- czubacz zmienny
- Serbe
- велики курасо (veliki kuraso)
- Slovaque
- hoko hrbozobý
- Suédois
- större hocko
- Tchèque
- hoko proměnlivý
- Turc
- kıvırcık hokko
- Ukrainien
- кракс великий (kraks velykyj)
Source : « grand hocco », Wiktionnaire, section locution nominale (CC BY-SA 3.0).
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Grand Hocco — espèce d'oiseaux | taxon | 35 | 3 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.