grand bain

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.4
forme
  • phonétique /ɡʁɑ̃ bɛ̃/
  • orthocode grand° .bain
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.4 / million

« grand bain » comme forme 1 analyse · 0.4 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
grand bain nom commun singulier masculin ɡʁɑ̃ bɛ̃

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

grand bain nom commun · masculin · fréq. 0.4

1 forme grand bain
  • grand bain ɡʁɑ̃ bɛ̃ singulier masculin

locution nominale · masculin

Étymologie. De grand et bain.

  1. Bassin principal d’une piscine qui en comporte plusieurs, par opposition au petit bain.
    • Ils pestent quand l’un d’eux n’avance pas à la bonne vitesse, s’insultent en cas de collision. Les nageurs chauffards ne se repèrent que dans leur élément naturel : le grand bain. — Guillemette Faure, Les chauffards en slip de bain : « Le problème vient des hommes qui...
  2. Parfois Partie la plus profonde d’une piscine.
  3. figuré Situation plus difficile dont on n’a pas encore l’expérience.
    • Elle ne s'était jamais éloignée de son village avant, mais, comme elle le dit, quitte à expérimenter la grande ville, autant « sauter directement dans le grand bain » : l'Île-de-France. — Yaëlle AMSELLEM-MAINGUY, Les filles du coin. Vivre et grandir en milieu rural, Presses...
synonymes
grand bassin, cour des grands

Traductions

Anglais
deep end

Source : « grand bain », Wiktionnaire, section locution nominale (CC BY-SA 3.0).

toutes (1) oeuvre (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Grand Bain — chanson de Dadju feat. Ninho oeuvre 2

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.