grallaire oreillarde
« grallaire oreillarde » comme forme 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| grallaire oreillarde | nom commun | singulier féminin | ɡʁa.lɛ.ʁ ‿ ɔ.ʁɛ.jaʁd |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
grallaire oreillarde nom commun · féminin niveau étendu
pluriel : grallaires oreillardes
1 forme grallaire oreillarde
- grallaire oreillarde ɡʁa.lɛ.ʁ ‿ ɔ.ʁɛ.jaʁd singulier féminin
locution nominale · féminin
Étymologie. De grallaire et oreillard, à cause de taches brunes qui lui valent, dans d’autres langues, le qualificatif de masquée.
-
ornithologie
Espèce de passereau endémique de la Bolivie.
- La grallaire oreillarde est très proche de la grallaire tachetée.
- hyperonymes
- oiseau, passereau, passériforme, grallaire, grallariidé
Traductions
- Anglais
- masked antpitta
- Espagnol
- tororoí enmascarado, chululú boliviano
- Italien
- pitta formichiera mascherata
- Allemand
- Südliche Brillenameisenpitta
- Néerlandais
- maskermierpitta
- Catalan
- xanca emmascarada
- Japonais
- メンガタモリジアリドリ (mengatamorijiaridori)
9 autres langues
- Danois
- brunøret myrepitta
- Finnois
- rusokorvaluura
- Hongrois
- maszkos hangyászpitta
- Lituanien
- Bolivinė beuodegė skruzdinukė
- Norvégien
- brunøremaurpitta
- Polonais
- kusaczek maskowy
- Slovaque
- húštinárik maskový
- Tchèque
- pitule riberaltská
- Ukrainien
- мурашниця болівійська (murašnycja bolivijsʹka)
Source : « grallaire oreillarde », Wiktionnaire, section locution nominale (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.