grécolatiniser

lemme
  • verbe niveau étendu
forme

« grécolatiniser » comme forme 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
grécolatiniser verbe infinitif ɡʁe.kɔ.la.ti.ni.ze

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

grécolatiniser verbe niveau étendu

1er groupe · transitif direct

39 formes grécolatinisa, grécolatinisai, grécolatinisaient, grécolatinisais, grécolatinisait, grécolatinisant…
  • grécolatinisa ɡʁe.kɔ.la.ti.ni.za indicatif passé 3e personne singulier
  • grécolatinisai ɡʁe.kɔ.la.ti.ni.ze indicatif passé 1re personne singulier
  • grécolatinisaient ɡʁe.kɔ.la.ti.ni.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • grécolatinisais ɡʁe.kɔ.la.ti.ni.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • grécolatinisait ɡʁe.kɔ.la.ti.ni.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • grécolatinisant ɡʁe.kɔ.la.ti.ni.zɑ̃[t] présent participe
  • grécolatinisas ɡʁe.kɔ.la.ti.ni.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • grécolatinisasse ɡʁe.kɔ.la.ti.ni.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • grécolatinisassent ɡʁe.kɔ.la.ti.ni.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • grécolatinisasses ɡʁe.kɔ.la.ti.ni.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • grécolatinisassiez ɡʁe.kɔ.la.ti.ni.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • grécolatinisassions ɡʁe.kɔ.la.ti.ni.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • grécolatinise ɡʁe.kɔ.la.ti.niz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • grécolatinisent ɡʁe.kɔ.la.ti.niz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • grécolatiniser ɡʁe.kɔ.la.ti.ni.ze infinitif
  • grécolatinisera ɡʁe.kɔ.la.ti.ni.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • grécolatiniserai ɡʁe.kɔ.la.ti.ni.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • grécolatiniseraient ɡʁe.kɔ.la.ti.ni.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • grécolatiniserais ɡʁe.kɔ.la.ti.ni.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • grécolatiniserait ɡʁe.kɔ.la.ti.ni.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • grécolatiniseras ɡʁe.kɔ.la.ti.ni.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • grécolatiniserez ɡʁe.kɔ.la.ti.ni.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • grécolatiniseriez ɡʁe.kɔ.la.ti.ni.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • grécolatiniserions ɡʁe.kɔ.la.ti.ni.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • grécolatiniserons ɡʁe.kɔ.la.ti.ni.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • grécolatiniseront ɡʁe.kɔ.la.ti.ni.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • grécolatinises ɡʁe.kɔ.la.ti.niz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • grécolatinisez ɡʁe.kɔ.la.ti.ni.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • grécolatinisiez ɡʁe.kɔ.la.ti.ni.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • grécolatinisions ɡʁe.kɔ.la.ti.ni.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • grécolatinisons ɡʁe.kɔ.la.ti.ni.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • grécolatinisâmes ɡʁe.kɔ.la.ti.ni.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • grécolatinisât ɡʁe.kɔ.la.ti.ni.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • grécolatinisâtes ɡʁe.kɔ.la.ti.ni.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • grécolatinisèrent ɡʁe.kɔ.la.ti.ni.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • grécolatinisé ɡʁe.kɔ.la.ti.ni.ze passé participe singulier masculin
  • grécolatinisée ɡʁe.kɔ.la.ti.ni.ze passé participe singulier féminin
  • grécolatinisées ɡʁe.kɔ.la.ti.ni.ze[z] passé participe pluriel féminin
  • grécolatinisés ɡʁe.kɔ.la.ti.ni.ze[z] passé participe pluriel masculin

Tableau de conjugaison

verbe · transitif

Étymologie. De grécolatin, avec le suffixe -iser.

  1. Donner un caractère grécolatin à quelque chose.
    • Il s’agit, dans la majorité de ses variantes littéraires, d’un diasystème profondément francisé —et grécolatinisé via les habitudes des vétérofrancophones— dont l’empreinte subsiste si bien que même des avatars ultérieurs typiquement anglo-saxons, tels la grande mutation vocalique, qui colorent encore le phonétisme anglophone malgré le polycentrisme de la langue anglaise, n’ont pas suffi à expulser l’anglais du domaine de la francologie —au moins pour le lexique. — site www.languefrancaise.net, 3 décembre 2006
    • Je pense que le ö n’est pas acceptable car les noms d’orchidées sont toujours « grécolatinisés » mais de la ^([sic : là]) à changer l’orthographe du nom du bonhomme, il y a une limite qu’ils ne souhaitent pas franchir totalement (et leur clavier ne leur rend pas service). — site cattlaelia.forumactif.org, 31 mars 2014

Source : « grécolatiniser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.