goyaves
Prononciation et analyses de « goyaves » 1 analyse · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| goyave | nom commun | pluriel féminin | ɡɔ.jav[z] | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « goyaves » est une forme
Définitions de « goyave » nom commun · féminin · fréq. 0.3
pluriel : goyaves
« goyaves » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.1).
Formes de « goyave » 2 : goyave, goyaves
- goyave ɡɔ.jav singulier féminin
- goyaves ɡɔ.jav[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. De gouiave, de l’espagnol guayaba (1555), lui-même de l’arawak guava.
-
botanique
Fruit tropical comestible originaire des Amériques produit par un arbre, le goyavier, de forme ronde, ovale, ou parfois en forme de poire, qui mesure de 5 à 7 cm à l’état sauvage mais peut être jusqu'à deux fois plus grosse sous sa forme cultivée.
- La rue déserte, une torpeur à mon retour de classe, […], la bonne blanche qui aidait ma mère à préparer ses confitures de goyaves, […], me laissent aujourd'hui le regret de n'avoir retenu de ces impressions que ce qu'il reste, […]. — Francis Carco, Maman Petitdoigt, La Revue de Paris, 1920
- Quand je tombe sur une goyave, une mangue, un ananas, c’est comme je les mangeais enfant que je les veux : verts et avec du sel et du piment. — Françoise Vergès, À vos mangues !, traduction de Dominique Malaquais, dans Politique...
- dérivés
- goyave du Chili, goyave de France, goyavier, goyavlet
Traductions
- Anglais
- guava
- Espagnol
- guayaba
- Italien
- guaiava
- Allemand
- Guave
- Portugais
- goiaba, guaiaba
- Néerlandais
- guave
- Arabe
- جوافه
- Russe
- гуайява (guajâva)
- Chinois
- 番石榴 (fānshílíu)
- Japonais
- グアバ (guaba)
- Espéranto
- gujavo
32 autres langues
- Afrikaans
- koejawel
- Albanais
- gujava
- Bambara
- buyaki
- Baoulé
- agoyafu
- Bulgare
- гуава (guava)
- Chamorro
- abas
- Croate
- guava
- Créole dominiquais
- gwiyav
- Créole guadeloupéen
- gouyav
- Créole martiniquais
- gouyav, griyav
- Créole saint-lucien
- gwiyav
- Danois
- guava
- Grec
- γκουαγιάβα
- Hongrois
- guajáva
- Ido
- goyavo
- Kavalan
- byabas
- Kotava
- tadlake
- Lacandon
- pichꞌik
- Lingala
- lípéla, gwaya, gbapa
- Maya yucatèque
- pichib
- Nahuatl classique
- xalxocotl, chalxocotl
- Norvégien
- guava
- Peul
- goyaf
- Polonais
- gujawa
- Serbe
- гуава
- Shingazidja
- pera
- Sotho du Nord
- kojaba
- Tariana
- wayáwa
- Thaï
- ฝรั่ง
- Turc
- guava
- Ukrainien
- гуава
- Vamé
- gwàyáfá
Source : « goyave », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- goyavierW
- hyperonymes 4
- alimentJ, communeJ, fruitJ, lieuJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.