gorge-de-pigeon
Prononciation et analyses de « gorge-de-pigeon » 4 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| gorge-de-pigeon | adjectif | pluriel féminin | ɡɔʁʒ.də.pi.ʒɔ̃[ɔ̃>ɔn] | |
| gorge-de-pigeon | adjectif | singulier féminin | ɡɔʁʒ.də.pi.ʒɔ̃[ɔ̃>ɔn] | |
| gorge-de-pigeon | adjectif | pluriel masculin | ɡɔʁʒ.də.pi.ʒɔ̃[ɔ̃>ɔn] | |
| gorge-de-pigeon | adjectif | singulier masculin | ɡɔʁʒ.də.pi.ʒɔ̃[ɔ̃>ɔn] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « gorge-de-pigeon » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0
épicène · invariable
Formes de « gorge-de-pigeon » 1 : gorge-de-pigeon
- gorge-de-pigeon ɡɔʁʒ.də.pi.ʒɔ̃[ɔ̃>ɔn] pluriel féminin ; singulier féminin ; pluriel masculin ; singulier masculin
adjectif · invariable
Étymologie. De gorge et pigeon.
-
Gris irisé et changeant, comme la couleur de la gorge des pigeons.
- Des rideaux gorge-de-pigeon.
- Nous rencontrions à chaque pas des paysans abrités sous leurs vastes chapeaux et des paysannes avec leurs bavolets noirs et leurs tabliers en soie gorge-de-pigeon. — Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne),...
- Tous ces paysages du Nord sentent trop l’épinard ; quelques vagues brumes blanches, quelques lointains bleuis adoucissent un peu cette couleur monotone ou crue. On pense aux monts du Midi, rosés, violacés, gorge-de-pigeon, d’un jaune doré. — L’œil du coloriste n’est pas heureux ici ; ces sites-là parlent plus à l’être moral qu’à la sensibilité physique. — Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897
2 autres exemples
- Tendue de taffetas gris ou gorge-de-pigeon, elle offrait aux yeux le majestueux vestige d’une belle personne dont le mariage s’était fait à peu près à la même époque que celui d’Eugénie de Montijo avec Napoléon III. — Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, collection Folio, 1974, page 344
- « 'où les toits, mouillés d’une ondée intermittente que sèche un souffle ou un rayon, laissent glisser en roucoulant une goutte de pluie et, en attendant que le vent recommence à tourner, lissent au soleil momentané qui les irise, leurs ar- doises gorge-de-pigeon ;' — Proust, 'La Prisonnière', Gallimard, 1988, page 590
- synonymes
- gorge-pigeon, gris tourterelle, tourterelle
Traductions
- Anglais
- pigeon blue, dove grey, dove-grey, dove-gray, dove gray
- Espagnol
- pavón
- Allemand
- taubengrau
Source : « gorge-de-pigeon », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 1
- gorgeJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.