glaïeuls
Prononciation et analyses de « glaïeuls » 1 analyse · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| glaïeul | nom commun | pluriel masculin | ɡla.jœl[z] | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « glaïeuls » est une forme
Définitions de « glaïeul » nom commun · masculin · fréq. 0.1
pluriel : glaïeuls
« glaïeuls » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.1).
Formes de « glaïeul » 2 : glaïeuls, glaïeul
- glaïeuls ɡla.jœl[z] pluriel masculin
- glaïeul ɡla.jœl singulier masculin
nom commun · masculin
Étymologie. De l’ancien français glaiuel, glaioil, issu du latin gladiolus. Cognat de l’occitan glaujòl (« glaïeul »), de l’italien giaggiolo (« iris »).
-
botanique
Plante herbacée de la famille des iridacées dont les feuilles sont longues, étroites et pointues.
- Sur le bord de la rivière, parmi les joncs et les glaïeuls, le cadavre d'une femme gisait. Ses longs cheveux dénoués s’éparpillaient parmi les herbes aquatiques; […]. — Émile Gaboriau, Le Crime d'Orcival, Paris : chez E. Dentu, 1867, p. 2
- Le marais prend dès la dernière grange : peu à peu, l'herbe devient plus rêche, des houppes laineuses y floconnent ; il y luit des nappes de joncs; la reine des près, le glaieul d'eau y buissonnent et, lentement, la sphaigne, la mousse décolorée, commence à régner, […]. — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
- […] le glaïeul, laissant fléchir ses glaives avec un abandon royal, étendait sur l’eupatoire et la grenouillette au pied mouillé, les fleurs de lis en lambeaux, violettes et jaunes, de son sceptre lacustre. — Marcel Proust, À la recherche du temps perdu, Du côté de chez Swann, 1913, Éditions...
- synonymes
- glai
- dérivés
- glaïeul commun, glaïeul d'Abyssinie, glaïeul d'Illyrie, glaïeul d'Italie, glaïeul des marais, glaïeul des moissons, glaïeul douteux, glaïeul imbriqué, glaïeul puant
- apparentés
- gladiolé
Traductions
- Anglais
- gladiolus, sword lily, corn-flag
- Espagnol
- gladiolo, espadilla
- Italien
- gladiolo
- Allemand
- Gladiole, Schwertel
- Portugais
- gladíolo
- Néerlandais
- gladiool, zwaardlelie
- Occitan
- glaujòl, cotèla, embriac
- Breton
- elestr
- Arabe
- جسمه, دلبوث (dalbuuth), سيف الغراب (sayf al ghuraèb)
- Russe
- гладиолус (gladiolus)
- Japonais
- グラジオラス (gurajiorasu)
- Latin
- gladiolus, xiphion
- Espéranto
- gladiolo
26 autres langues
- Afrikaans
- gladiolus
- Albanais
- gladiolë, shpatëz
- Amharique
- ክሪስቲል
- Arménien
- գլադիոլուս (gladiolus)
- Biélorusse
- гладыёлус (hladyjólus)
- Bulgare
- гладиола (gladiola)
- Corse
- glaghjolu, fior' di buda
- Croate
- gladiola
- Danois
- gladiolus
- Finnois
- miekkalilja
- Galicien
- gladíolo
- Grec
- γλαδιόλα
- Grec ancien
- ξιφίον (xiphíon)
- Hongrois
- gladiólusz, kardvirág, dákoska
- Hébreu
- סייפן, גלדיולה
- Ido
- gladiolo
- Normand
- glayeul, glageul, gllajeu
- Polonais
- mieczyk
- Serbe
- гладиола
- Shona
- nyanguruve
- Suédois
- gladiolus
- Tchèque
- gladiola, mečík
- Turc
- glayöl, kuzgunkılıcı
- Télougou
- ఉరఃఫలకము
- Ukrainien
- гладіолус
- Volapük réformé
- gladiol, lirisd
Source : « glaïeul », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 7
- eucaryoteJ, fleurJ, iridacéeJ, organismeJ, planteJ, végétalJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.