WiKiLeXiK

glaçures

lemme
forme
  • phonétique /ɡla.syʁ[z]/
  • orthocode gla.çure°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « glaçures » 3 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
glaçure nom commun pluriel féminin ɡla.syʁ[z] 0.0
glaçurer verbe indicatif présent 2e personne singulier ɡla.syʁ[z]
glaçurer verbe subjonctif présent 2e personne singulier ɡla.syʁ[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « glaçures » est une forme

Définitions de « glaçure » nom commun · féminin · fréq. 0.0

pluriel : glaçures

« glaçures » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.0).

Formes de « glaçure » 2 : glaçure, glaçures
  • glaçure ɡla.syʁ singulier féminin
  • glaçures ɡla.syʁ[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Dérivé de glacer, avec le suffixe -ure ou de l’allemand Glasur, dérivé de Glas (« verre »), avec le suffixe -ur, l’idée étand de « vitrifier » la céramique.

  1. Céramique Action de recouvrir les poteries d’un enduit qui au feu doit se vitrifier.
    • Très tôt les Égyptiens surent fabriquer des verres. L’origine de ce matériau semble avoir été dans les glaçures recouvrant les poteries pour les rendre imperméables et les décorer. — Bernard Vidal, Histoire de la chimie, 1985, Collection Que sais-je des Presses...
  2. Céramique Enduit que le potier applique sur les céramiques avant la cuisson. Ce vernis les rend imperméables et leur donne de la brillance.
    • Une révolution s’opère avec la faïence : une terre couverte d’une glaçure à base d’étain, qui lui confère lumière et douceur, et permet des décors raffinés. — Fabienne Ravoire, « Les arts de la table à la Renaissance », dans La Fabrique de la...
    • Le vert est à la mode au début du XVIᵉ siècle : jattes, écuelles et cruches sont très souvent recouvertes d’une glaçure verte brillante. — Alban Horry, Poteries de Lyon 1500-1800, 2012, page 22
dérivés
glaçuré, glaçurer, surglaçure

Traductions

Anglais
glaze
Allemand
Glasur
Russe
глазурь (glazuŕ)
Espéranto
glazuro
3 autres langues
Croate
glaziranje, pocakljivanje, glazura, caklina
Polonais
glazura
Tchèque
glazura

Source : « glaçure », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 5
couverteJ, enduitJ, gelureJ, vernisJ, émailJ
hyperonymes 2
actionJ, enduitJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « glaçurer » verbe

1er groupe · transitif direct

« glaçures » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.

Formes de « glaçurer » 39 : glaçure, glaçures, glaçura, glaçurai, glaçuraient, glaçurais…
  • glaçure ɡla.syʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • glaçures ɡla.syʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • glaçura ɡla.sy.ʁa indicatif passé 3e personne singulier
  • glaçurai ɡla.sy.ʁe indicatif passé 1re personne singulier
  • glaçuraient ɡla.sy.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • glaçurais ɡla.sy.ʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • glaçurait ɡla.sy.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • glaçurant ɡla.sy.ʁɑ̃[t] présent participe
  • glaçuras ɡla.sy.ʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • glaçurasse ɡla.sy.ʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • glaçurassent ɡla.sy.ʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • glaçurasses ɡla.sy.ʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • glaçurassiez ɡla.sy.ʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • glaçurassions ɡla.sy.ʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • glaçurent ɡla.syʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • glaçurer ɡla.sy.ʁe infinitif
  • glaçurera ɡla.sy.ʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • glaçurerai ɡla.sy.ʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • glaçureraient ɡla.sy.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • glaçurerais ɡla.sy.ʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • glaçurerait ɡla.sy.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • glaçureras ɡla.sy.ʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • glaçurerez ɡla.sy.ʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • glaçureriez ɡla.sy.ʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • glaçurerions ɡla.sy.ʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • glaçurerons ɡla.sy.ʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • glaçureront ɡla.sy.ʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • glaçurez ɡla.sy.ʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • glaçuriez ɡla.sy.ʁje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • glaçurions ɡla.sy.ʁjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • glaçurons ɡla.sy.ʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • glaçurâmes ɡla.sy.ʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • glaçurât ɡla.sy.ʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • glaçurâtes ɡla.sy.ʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • glaçurèrent ɡla.sy.ʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • glaçuré ɡla.sy.ʁe passé participe singulier masculin
  • glaçurée ɡla.sy.ʁe passé participe singulier féminin
  • glaçurées ɡla.sy.ʁe[z] passé participe pluriel féminin
  • glaçurés ɡla.sy.ʁe[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « glaçurer »

verbe · transitif

Étymologie. De glaçure.

  1. Céramique Recouvrir d’une glaçure.

Traductions

Espéranto
glazuri
1 autres langues
Croate
glazirati, pocakliti

Source : « glaçurer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.