gjaks
- lemme
-
- nom commun masculin niveau étendu
- forme
-
- phonétique /ɡjaks/
« gjaks » comme forme 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| gjaks | nom commun | singulier masculin | ɡjaks |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (R, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
gjaks nom commun · masculin niveau étendu
1 forme gjaks
- gjaks ɡjaks singulier masculin
nom commun · masculin
Étymologie. De l’albanais gjaks, tiré de albanais gjak, sang, meurtrier.
-
droit
Meurtrier, perpétrateur d’une vendetta en application du droit coutumier albanais, le kanun.
- Le Kanun l’exige, lui avait-il dit, tu dois aller à l’enterrement, tu dois même aller au repas funèbre offert pour l’âme du mort. — Mais je suis le gjaks, avait répondu Gjorg, c’est moi qui l’ai tué, pourquoi devrais-je aller chez eux ? — C’est justement pour cela que tu dois y aller, avait tranché son père. — Ismaïl Kadare, Avril brisé, 1978 ; traduit de l’albanais par Jusuf Vrioni, 1982, p. 15
- apparentés
- gjakhup, kanun
Source : « gjaks », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 1
- individuJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.