gerfauts

lemme
forme
  • phonétique /ʒɛʁ.fo[z]/
  • orthocode ger.faut°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

« gerfauts » comme forme 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
gerfaut nom commun pluriel masculin ʒɛʁ.fo[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « gerfauts » est une forme

gerfaut nom commun · masculin · fréq. 0.0

pluriel : gerfauts

« gerfauts » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

2 formes gerfaut, gerfauts
  • gerfaut ʒɛʁ.fo[t] singulier masculin
  • gerfauts ʒɛʁ.fo[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. De l’ancien bas vieux-francique *gîrfalko, composé de gîr « vautour » et falko « faucon » → voir gier, valk et giervalk en néerlandais.

  1. ornithologie Oiseau de proies rapace diurne (falconiforme) de la famille des falconidés, le plus grand faucon, vivant dans les régions les plus septentrionales de l’hémisphère Nord en Eurasie et en Amérique du Nord, au plumage très variable.
    • Nul n’est plus curieux d’apprendre quel âge a le gerfaut qu’on chaperonne. — Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842
    • Le gerfaut plane, la montagne est abrupte et déchirée. — Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , LXXXI....
    • Comme un vol de gerfauts hors du charnier natal, Fatigués de porter leurs misères hautaines, De Palos de Moguer, routiers et capitaines Partaient, ivres d’un rêve héroïque et brutal. — José Maria de Heredia, "Les conquérants", Les Trophées, 1893.
    • 1 autre exemple
      • 17 janvier 45 – Et c’est le moment que choisit Benoîte, par l’odeur alléchée, pour m’examiner sans hâte et avec appétit. Elle veut consommer chaud sa part d’entrailles fraîches ; elle joue les gerfauts au-dessus de moi et vole et vole en se rapprochant de sa proie. — Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 397
  2. héraldique Meuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries. Il se blasonne comme le faucon. À rapprocher de aiglat, aigle, aiglette, aiglettes, aiglons, émerillon, épervier, faucon et vautour.
    • Parti : au 1) de gueules au gerfaut d’argent, la patte dextre levée, au 2) de gueules au lion d’or lampassé d’argent, qui est de Parisot du Tarn-et-Garonne — → voir illustration « armoiries avec un gerfaut »
synonymes
faucon gerfaut
hyperonymes
oiseau, falconiforme, falconidé, faucon

Traductions

Anglais
gyrfalcon, gerfalcon
Espagnol
gerifalte
Italien
girfalco
Allemand
Gerfalke
Portugais
gerifalte
Néerlandais
giervalk
Occitan
tartaràs
Breton
gerfalcʼhun
Arabe
شنقور (shonqur), سنقور (sonqur), سنقر (sonqor)
Russe
кречет (krečet)
Espéranto
Ĉasfalko
12 autres langues
Finnois
tunturihaukka
Grec
ασπρογέρακας
Hongrois
északi sólyom
Inuktitut
ᑳᔫᖅ (kaajuuq)
Islandais
fálki
Norvégien (bokmål)
jaktfalk
Polonais
sokół norweski
Same du Nord
rievssatfálli
Suédois
jaktfalk
Tchèque
raroh lovecký
Turc
ak sungur
Ukrainien
кречет (krečet)

Source : « gerfaut », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
rapaceJ
hyperonymes 27
amnioteJ, animalJ, archosaurienJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, célomateJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, diapsideJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, filmJ, gnathostomeJ, métazoaireJ, oeuvreJ, opisthoconteJ, organismeJ, rapaceJ, saurienJ, sauropsideJ, sauropsidienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.