gentillefemme
Prononciation et analyses de « gentillefemme » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| gentillefemme | nom commun | singulier féminin | ʒɑ̃.tij.fam |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « gentillefemme » nom commun · féminin · fréq. 0.0 niveau étendu
pluriel : gentillesfemmes
Formes de « gentillefemme » 2 : gentillefemme, gentillesfemmes
- gentillefemme ʒɑ̃.tij.fam singulier féminin
- gentillesfemmes ʒɑ̃.tij.fam[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Univerbation de gentille et de femme.
-
noblesse
Celle qui est de naissance noble.
- Enquis s’il a connu demoiselle Magdeleine de Sery, femme dudit Hélie de Refuge, mère dudit Jean, et aïeule paternelle dudit Guillaume, a dit en avoir eu bonne connaissance, être gentillefemme, ayant vécu noblement avec ledit défunt Hélie, son mari, sans avoir fait acte dérogeant à sa noblesse, qui soit venu à sa connaissance, et a toujours vu et entendu qu’elle était issue de la maison de la Motte Saint-Cloud, maison noble et ancienne, et telle réputée par le pays. — Constant Leber, de pièces relatives à l’histoire de France, 1826, page 273
-
figurédésuet
Femme qui, sans nécessairement être noble de naissance, a des sentiments, des manières nobles.
- De mon côté, monsieur, répondis-je ; je suis gentillefemme comme vous êtes gentilhomme ; tenez toutes vos promesses, et je tiendrai toutes les miennes. — Alexandre Dumas, Dame de Monsoreau, Le Siècle, 1846, page 43
- synonymes
- gente dame, gentlewoman
Traductions
- Anglais
- gentlewoman, lady
- Italien
- gentildonna
- Occitan
- gentilfemna
1 autres langues
- Grec
- αρχοντογυναίκα (archontogynaíka)
Source : « gentillefemme », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.