WiKiLeXiK

gencives

lemme
  • forme de gencive nom commun · 0.9
forme
  • phonétique /ʒɑ̃.siv[z]/
  • orthocode gen.cive°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.9 / million

Prononciation et analyses de « gencives » 1 analyse · 0.9 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
gencive nom commun pluriel féminin ʒɑ̃.siv[z] 0.9

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « gencives » est une forme

Définitions de « gencive » nom commun · féminin · fréq. 1.1

pluriel : gencives

« gencives » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.9).

Formes de « gencive » 2 : gencives, gencive
  • gencives ʒɑ̃.siv[z] pluriel féminin
  • gencive ʒɑ̃.siv singulier féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin gingiva avec dissimilation du second \ɡ\ qui donne aussi jencives en judéo-français (neuvième siècle), genchives en wallon (douzième siècle).

  1. anatomie Chair, tissus muqueux qui est autour des dents et dans laquelle celles-ci sont comme enchâssées.
    • Fumer abime la gencive.
    • Avoir les gencives enflées.
    • Mais l’enfant avait épuisé le sein droit ; et, comme il se fâchait, Clotilde le retourna, lui donna le sein gauche. Puis, elle se remit à sourire, sous la caresse des petites gencives gloutonnes. — Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre XIV
    • 3 autres exemples
      • Elle ajouta, sur un ton de politesse égarée : « Avec plaisir », et sourit machinalement, montrant les belles dents larges de la famille et des gencives d’anémique. — Colette, Le toutounier, 1939
      • Tous les vieillards ont des choses intéressantes à dire, dommage qu'ils les disent avec leurs gencives. — San Antonio, Réflexions définitives sur l'au-delà, S-A 9, Fleuve noir, 2000
      • Avec le choc, elle doit s’être coupée une gencive. — Flavio Carlini, La cour des miracles, 2014
dérivés
gencival, dans les gencives
apparentés
gingival, gingivite

Traductions

Anglais
gum, gingiva
Espagnol
encía
Italien
gengiva
Allemand
Zahnfleisch, Zahnfleischtasche, Zahntasche
Portugais
gengiva
Néerlandais
tandvlees
Catalan
geniva
Occitan
gengiva
Russe
десна (desna)
Chinois
齿龈 (chǐyín), 牙床 (yáchuáng)
Japonais
歯ぐき
Latin
gingīva
Espéranto
dentkarno, gingivo
31 autres langues
Aragonais
anzía
Bambara
nyintiri
Coréen
잇몸 (ismom)
Danois
tandkød
Frison
toskfleis
Galicien
enxiva
Gaélique irlandais
drandal
Grec
ούλο (oúlo)
Grec ancien
οὖλον (oûlon)
Haoussa
dasashi
Ido
jenjivo
Indonésien
gusi
Inuktitut
ikkiq, ᐃᒃᑭᖅ
Kazakh
қызыл иек (qızıl iyek)
Kotava
votcek
Kunigami
歯肉, ぱじーし
Lepcha
ᰑᰨᰉᰬᰯ
Malgache
hihy, akanjo-nify
Métchif
zhaansiiv
Nganassan
чимиси
Papiamento
ensia
Peul
ɗakkudi
Plodarisch
zèndevlaisch, pille
Polonais
dziąsło
Roumain
gingie
Sicilien
cincìli, gingili, scincili, sincili, zinzili
Slovaque
ďasno
Suédois
tandkött
Tchèque
dáseň
Ukrainien
ясна (jasna)
Vietnamien
lợi

Source : « gencive », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 5
chewing-gumW, colleW, gommeW, gumJ, géminineJ
hyperonymes 4
lieuJ, mouchoirJ, partieJ, tire-jusJ
dérivés 3
gingivalJ, gingiviteJ, uliteJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.