gaudes
Prononciation et analyses de « gaudes » 3 analyses
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| gaude | nom commun | pluriel féminin | ɡod[z] | |
| gauder | verbe | indicatif présent 2e personne singulier | ɡod[z] | |
| gauder | verbe | subjonctif présent 2e personne singulier | ɡod[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « gaudes » est une forme
Définitions de « gaude » nom commun · féminin
pluriel : gaudes
« gaudes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « gaude » 2 : gaude, gaudes
- gaude ɡod singulier féminin
- gaudes ɡod[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Attesté sous la forme galde, waudee, du germanique *walda (« réséda ») qui a donné galda en espagnol, gauda en ancien catalan, gualde, gualdo en portugais et gualda en italien ; plus avant, apparenté au moyen néerlandais woude (« id. »), à l’anglais weld (« id. »), à l’allemand Wau (« id. ») qui a succédé au latin lutum (« gaude des teinturiers, couleur jaune »). L’extension du mot fait penser que *walda a dû passer très tôt en latin vulgaire, sans doute à la suite de l’importation de cette teinture de Germanie ou par l’intermédiaire de la main-d'œuvre germanique employée par l’importante industrie textile concentrée dans le cours inférieur du Rhin. Le sens de « bouillie » est dû à une analogie de couleur.
- botanique Réséda des teinturiers (Reseda luteola) dont on se servait autrefois pour teindre en jaune.
-
Sorte de bouillie qu’on fait avec la farine du maïs ou blé de Turquie. On l’emploie souvent au pluriel.
- Un plat de gaudes.
- Les plus beaux fruits se vendent à la ville, et le produit sert à distribuer à chacune des femmes les moins aisées de l’endroit quelques bichets de farine de maïs qu’on ne leur donne pas comme une aumône, mais dont on leur montre à faire des gaudes et des galettes. — Senancour, Oberman, Lettre LXV
- Son visage bas et cruel était comme enfariné de gaude, qui est la farine du maïs. — Henri Béraud, Le Bois du templier pendu, Les Éditions de France, Paris, 1926
- apparentés
- quercitron
Traductions
- Anglais
- weld, dyer's rocket
- Espagnol
- gualda
- Italien
- erba guada, guaderella
- Allemand
- Färber-Wau, Gelbkraut
- Portugais
- gauda, lírio-dos-tintureiros
- Néerlandais
- wouw
- Catalan
- galda, gavarró
- Occitan
- gauda, èrba jauna
8 autres langues
- Ancien français
- rabasse
- Basque
- horika-belar
- Danois
- farve-vau, farvereseda
- Finnois
- värireseda
- Normand
- vâodre
- Polonais
- rezeda żółtawa
- Romanche
- reseda tenschidra
- Suédois
- färgreseda
Source : « gaude », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « gauder » verbe
1er groupe · transitif direct
« gaudes » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.
Formes de « gauder » 39 : gaude, gauda, gaudai, gaudaient, gaudais, gaudait…
- gaude ɡod indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- gauda ɡo.da indicatif passé 3e personne singulier
- gaudai ɡo.de indicatif passé 1re personne singulier
- gaudaient ɡo.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- gaudais ɡo.dɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- gaudait ɡo.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- gaudant ɡo.dɑ̃[t] présent participe
- gaudas ɡo.da[z] indicatif passé 2e personne singulier
- gaudasse ɡo.das subjonctif imparfait 1re personne singulier
- gaudassent ɡo.das[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- gaudasses ɡo.das[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- gaudassiez ɡo.da.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- gaudassions ɡo.da.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- gaudent ɡod[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- gauder ɡo.de infinitif
- gaudera ɡo.də.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- gauderai ɡo.də.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- gauderaient ɡo.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- gauderais ɡo.də.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- gauderait ɡo.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- gauderas ɡo.də.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- gauderez ɡo.də.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- gauderiez ɡo.də.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- gauderions ɡo.də.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- gauderons ɡo.də.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- gauderont ɡo.də.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- gaudes ɡod[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- gaudez ɡo.de[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- gaudiez ɡo.dje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- gaudions ɡo.djɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- gaudons ɡo.dɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- gaudâmes ɡo.dam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- gaudât ɡo.da[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- gaudâtes ɡo.dat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- gaudèrent ɡo.dɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- gaudé ɡo.de passé participe singulier masculin
- gaudée ɡo.de passé participe singulier féminin
- gaudées ɡo.de[z] passé participe pluriel féminin
- gaudés ɡo.de[z] passé participe pluriel masculin
verbe · transitif
Étymologie. → voir gaude
-
Teindre une étoffe avec de la gaude.
- Les bleus teints en indigo doivent être gaudés, et ils deviennent verts.
Source : « gauder », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.