garroches

lemme
  • nom commun niveau étendu
  • aussi forme de garrocher verbe
forme
  • phonétique /ɡa.ʁɔʃ[z]/
  • orthocode ga.rroche°s°
  • fréquence de la forme 0.0 / million

« garroches » comme forme 3 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
garroches nom commun — ɡa.ʁɔʃ[z]
garrocher verbe indicatif présent 2e personne singulier ɡa.ʁɔʃ[z]
garrocher verbe subjonctif présent 2e personne singulier ɡa.ʁɔʃ[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

garroches nom commun niveau étendu

Dans LeXiK, « garroches » est analysé comme forme de garrocher verbe ; les sections ci-dessous sont celles de l'article « garroches » du Wiktionnaire.

1 forme garroches
  • garroches ɡa.ʁɔʃ[z] —

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Lemmes dont « garroches » est une forme

garrocher verbe · fréq. 0.0

1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible

« garroches » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.

40 formes garrocher, garroché, garroche, garrochée, garrochez, garrocherait…
  • garrocher ɡa.ʁɔ.ʃe infinitif
  • garroché ɡa.ʁɔ.ʃe passé participe singulier masculin
  • garroche ɡa.ʁɔʃ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • garrochée ɡa.ʁɔ.ʃe passé participe singulier féminin
  • garrochez ɡa.ʁɔ.ʃe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • garrocherait ɡa.ʁɔ.ʃə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • garrochaient ɡa.ʁɔ.ʃɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • garrocheraient ɡa.ʁɔ.ʃə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • garroches ɡa.ʁɔʃ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • garrochées ɡa.ʁɔ.ʃe[z] passé participe pluriel féminin
  • garrochés ɡa.ʁɔ.ʃe[z] passé participe pluriel masculin
  • garrocha ɡa.ʁɔ.ʃa indicatif passé 3e personne singulier
  • garrochai ɡa.ʁɔ.ʃe indicatif passé 1re personne singulier
  • garrochais ɡa.ʁɔ.ʃɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • garrochait ɡa.ʁɔ.ʃɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • garrochant ɡa.ʁɔ.ʃɑ̃[t] présent participe
  • garrochas ɡa.ʁɔ.ʃa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • garrochasse ɡa.ʁɔ.ʃas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • garrochassent ɡa.ʁɔ.ʃas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • garrochasses ɡa.ʁɔ.ʃas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • garrochassiez ɡa.ʁɔ.ʃa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • garrochassions ɡa.ʁɔ.ʃa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • garrochent ɡa.ʁɔʃ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • garrochera ɡa.ʁɔ.ʃə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • garrocherai ɡa.ʁɔ.ʃə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • garrocherais ɡa.ʁɔ.ʃə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • garrocheras ɡa.ʁɔ.ʃə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • garrocherez ɡa.ʁɔ.ʃə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • garrocheriez ɡa.ʁɔ.ʃə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • garrocherions ɡa.ʁɔ.ʃə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • garrocherons ɡa.ʁɔ.ʃə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • garrocheront ɡa.ʁɔ.ʃə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • garrochiez ɡa.ʁɔ.ʃje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • garrochions ɡa.ʁɔ.ʃjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • garrochons ɡa.ʁɔ.ʃɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • garrochâmes ɡa.ʁɔ.ʃam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • garrochât ɡa.ʁɔ.ʃa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • garrochâtes ɡa.ʁɔ.ʃat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • garrochèrent ɡa.ʁɔ.ʃɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • se garrocher sə ɡa.ʁɔ.ʃe infinitif

Tableau de conjugaison

verbe · transitif

Étymologie. Ce mot provient probablement de la langue d’oïl du centre-ouest de la France. Garrocher, garocher et arrocher sont attestés dès le XIXᵉ siècle dans les patois du Poitou, de Saintonge et d’Aunis, pour désigner le fait de lancer des pierres ^([1]) ^([2]). Toujours en usage dans les dialectes de l’ouest de la France, patois du Poitou, au Québec et en Acadie. Dériverait du breton garo (« âpre », « rugueux ») référence nécessaire (résoudre le problème) ou du néerlandais gooien (« jeter ») et du français roche… Ou alors du français garrot («trait d'arbalète») lui même venant du gaulois.  ^([3]) Enfin, une variante garr- 'rocher' est également reconnue par les toponymistes et trouve écho dans le gascon du Lavedan garrɵ.

  1. populaire CanadaPoitou-CharentesPays de la Loire Lancer, jeter.
    • « Donc, on est en situation de surplus. On n’est pas en situation de déficit. Ça ne veut toutefois pas dire de garrocher l’argent par les fenêtres et de le dépenser », a-t-il expliqué […]. — Le Devoir, 14 octobre 2004
    • Il lance des insinuations de liens avec « l’islam politique », en raison de son rôle dans un groupe communautaire, sans jamais dire ce qu’Alghabra aurait fait lui-même (parce qu’il n’a rien fait). Blanchet garroche de la bouette en espérant qu’il en colle un petit peu soit à Alghabra, soit, par ricochet, à Trudeau. — Thomas Mulcair, Quand le chef du Bloc joue au matamore, Le Journal de Québec, 29 janvier 2021
    • Garrocher des pierres à quelqu’un.
  2. populaire Canada Lancer de manière négligente.
    • Il suffit pas de garrocher un peu de peinture sur un tableau pour être un peintre.
    • Toutefois, plutôt que de garrocher 25 réponses aux questions posées de façon dispersée, nous allons nous en tenir à quelques problèmes fondamentaux sous-jacents. — Jean-Paul Desbiens, Le Devoir, 9 juin 2004
    • Pépé n’était pas intimidé, lui, mais ses chansons à la va comme j’te garroche ne permettaient pas grande interaction. — Sylvain Cormier, Le Devoir, 15 octobre 2005
  3. populairepronominal CanadaPoitou-Charentes-Vendée Se lancer, se jeter, s’élancer.
    • Elle s’est garrochée à l’eau sans une seconde d’hésitation.
    • Mais bonté qu’ils aiment ça, se garrocher par terre, les Italiens. En proie à une douleur, messieurs dames, que vous ne pouvez pas imaginer. Non, la Coupe du monde, c’est pas gratis. — Jean Dion, Le Devoir, 1-2 juillet 2006
    • Tout le monde va se garrocher sur Da Vinci Code cet été […]. — Le Devoir, 16 avril 2004
    • 1 autre exemple
      • Quand le capitaine a annoncé qu’il y avait des baleines en vue à babord, tout le monde s’est garroché du même côté du bateau pour les voir.
dérivés
garrochage, garroché

Source : « garrocher », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

verbe · pronominal

  1. Forme pronominale de garrocher.
    • C’est alors qu’il les aurait suivis jusqu’à leur véhicule, où les trois se seraient empressés d’y lancer la cargaison, visiblement dérangés par la présence de l’employé, avant de s’y garrocher à leur tour et prendre la fuite. — Agence QMI, Vidéo: un employé renvoyé après avoir filmé un vol de détergent à son...

Source : « se garrocher », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.