garde-boues
- lemme
-
- forme de garde-boue nom commun, garde-boue adjectif
- forme
Prononciation et analyses de « garde-boues » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| garde-boue | nom commun | pluriel masculin | ɡaʁ.də.bu[z] | |
| garde-boue | adjectif | pluriel | ɡaʁ.də.bu[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « garde-boues » est une forme
Définitions de « garde-boue » nom commun · masculin · fréq. 0.1
pluriel : garde-boues
« garde-boues » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
Formes de « garde-boue » 2 : garde-boue, garde-boues
- garde-boue ɡaʁ.də.bu pluriel masculin ; singulier masculin
- garde-boues ɡaʁ.də.bu[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Composé de garde et de boue.
-
cyclismemécaniquemoto
Pièce de métal ou de plastique incurvée placée autour des roues d’un véhicule (vélo, moto, voiture…) pour protéger de l’eau et de la boue son conducteur et la carrosserie.
- Bonjour ! vous seriez gentil s’il vous plaît de me détordre mon garde-boue, il fait un bruit insupportable, et puis vous regarderez par la même occasion si le radiateur ne fuit pas. — Gilbert Pineau, Le déclic, 1970, chapitre III
- Une vraie automobile, une Züst 25/35 au long nez doré, aux garde-boue conquérants, qui sortit de la fournaise pour s’arrêter devant nous. — Jean-Baptiste Andrea, Veiller sur elle, L’Iconoclaste, 2023
- synonymes
- garde-crotte
- apparentés
- lèche-roue
Traductions
- Anglais
- mudguard, fender (of a bicycle or motorcycle)
- Italien
- parafango
- Allemand
- Schutzblech, Kotflügel
- Portugais
- para-lama
- Néerlandais
- spatbord
- Occitan
- gardafanga
- Breton
- difankell
- Espéranto
- kotŝirmilo
3 autres langues
- Indonésien
- penahan lumpur
- Luxembourgeois
- Schutzblech
- Suédois
- stänkskärm
Source : « garde-boue », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- aileJ, défenseJ
- hyperonymes 4
- dispositifJ, gardeJ, pièceJ, protectionJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
« garde-boue » adjectif · masculin et féminin
épicène
« garde-boues » est une forme de ce lemme : pluriel.
Formes de « garde-boue » 1 : garde-boues
- garde-boues ɡaʁ.də.bu[z] pluriel
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.