gardénia
- lemme
-
- nom commun masculin fréq. lemme 0.4
- forme
-
- phonétique /ɡaʁ.de.nja/
- orthocode gar.dé.nia
- voir aussi rimes
- fréquence de la forme 0.2 / million
Prononciation et analyses de « gardénia » 1 analyse · 0.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| gardénia | nom commun | singulier masculin | ɡaʁ.de.nja | 0.1 |
Homophones : gardenia, gardenias
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « gardénia » nom commun · masculin · fréq. 0.4
pluriel : gardénias
Formes de « gardénia » 2 : gardénias, gardénia
- gardénias ɡaʁ.de.nja[z] pluriel masculin
- gardénia ɡaʁ.de.nja singulier masculin
nom commun · masculin
Étymologie. De l’anglais gardenia attesté en 1760, plante dédiée au botaniste écossais Alexander Garden.
- botanique Arbrisseau de la famille des Rubiacées, à feuilles lancéolées, luisantes, à grandes fleurs ornementales, blanches et odorantes.
-
Fleur de cet arbuste.
- Et elle montrait dédaigneusement de son bras nu un jeune homme qui, près d’eux, une fleur de gardénia à la boutonnière, ricanait. — Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, page 349
- Une certaine élégance dans sa toilette, le gardénia odorant de sa boutonnière. — Edmond et Jules de Goncourt, Journal, 1895, page 822
- De son smoking, il détacha son gardénia et l’attacha au manteau de l’actrice, après avoir longuement baisé ses mains. — Léon Laleau, Maurice Rostand intime, Les Éditions du Monde moderne, 1926, page 97
3 autres exemples
- Deux heures plus tard, un gentleman en smoking impeccable, la gardénia à la boutonnière, regardait d'un œil, approbateur, un groom parfaitement stylé, qui se tenait respectueusement devant lui. — Jean Ray, Harry Dickson, L'Effroyable Fiancé, 1932
- Le beau gardénia crémeux qui décorait sa boutonnière. — Georges Duhamel, Chronique des Pasquier, volume 7 : Cécile parmi nous, Mercure de...
- Tante Gardénia s’appelait ainsi car elle était ce genre de tata absorbante que chacun possède et subit, une sorte de fleur entêtante, bavarde et carnivore. — Zoé Valdés, Soleil en solde, nouvelles, 1999, traduit de l’espagnol par Carmen Val...
Traductions
- Anglais
- gardenia
- Espagnol
- gardenia
- Italien
- gardenia
- Chinois
- 栀子 (zhīzi)
- Japonais
- 梔子 (Kuchinashi)
2 autres langues
- Conventions internationales
- Gardenia
- Tchèque
- gardénie
Source : « gardénia », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 4
- fleurJ, planteJ, pétrolierJ, végétalJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « gardénia » 2
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| bleu de gardénia — additif alimentaire | concept | 1 | |
| jaune de gardénia — additif alimentaire | concept | 1 | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.