gamineries
Prononciation et analyses de « gamineries » 1 analyse · 0.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| gaminerie | nom commun | pluriel féminin | ɡa.mi.nə.ʁi[z] | 0.2 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « gamineries » est une forme
Définitions de « gaminerie » nom commun · féminin · fréq. 0.3
pluriel : gamineries
« gamineries » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.2).
Formes de « gaminerie » 2 : gamineries, gaminerie
- gamineries ɡa.mi.nə.ʁi[z] pluriel féminin
- gaminerie ɡa.mi.nə.ʁi singulier féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Dérivé de gamin, avec le suffixe -erie.
-
Action ou parole de gamin, d’enfant espiègle ou mal élevé.
- Soyez indulgent, ce n’est qu’une gaminerie.
-
péjoratif
Comportement de gamin chez un adulte.
- Ses vingt-cinq ans, à vrai dire, avaient épargné sa gaminerie naturelle. Il avait gardé, du bébé, le bon rire, la mobilité d'esprit hannetonnière, l'oubli facile des petits embêtements de la vie. — Georges Courteline, Ronds-de-cuir, 1893
- Lupin plaisantait toujours, et Isidore ne se lassait pas de le regarder et de l’entendre, émerveillé par la verve de cet homme, sa gaieté, sa gaminerie, son insouciance ironique, sa joie de vivre. — Maurice Leblanc, L’Aiguille creuse, 1909, réédition Le Livre de Poche, 1964, page 245
- Il la coquait sans arrêt comme s'il avait hâte de rattraper des années d’abstinence forcée et elle s'amusait plus de ce qu'elle tenait pour des gamineries de bougre trop savant, qu'elle ne jouissait vraiment. — Raphaël Confiant, Le nègre et l'amiral, Éditions Grasset & Fasquelle, 1988, chapitre 5
- synonymes
- espièglerie, facétie
Traductions
- Portugais
- criancice
- Espéranto
- bubaĵo
2 autres langues
- Finnois
- poikasuus
- Tchèque
- klukovina
Source : « gaminerie », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 3
- enfantillageJ, puérilitéJ, taquinerieJ
- hyperonymes 1
- actionJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.