galabiehs
Prononciation et analyses de « galabiehs » 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| galabieh | nom commun | pluriel féminin | ɡa.la.bjɛ[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (G, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « galabiehs » est une forme
Définitions de « galabieh » nom commun · féminin · fréq. 0.0 niveau étendu
pluriel : galabiehs
« galabiehs » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « galabieh » 2 : galabieh, galabiehs
- galabieh ɡa.la.bje singulier féminin
- galabiehs ɡa.la.bjɛ[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Autre transcription de djellaba. Emprunté de l'arabe maghrébin جلّابة djelabah.
-
Costume masculin traditionnel des Égyptiens, en forme de longue robe.
- Une foule serrée et bruyante grouillait dans les rues. Ce n'était que tarbouches, galabiehs toutes neuves aux fraîches couleurs, voiles noires de paysannes, châles rouges jaunes et oranges des fillettes, turbans et majestueuses robes des cheikhs. — Out-el-Kouloub, « Zariffa », dans Trois Contes de l’Amour et de la Mort, 1940
- Il se lève, arrête le ventilateur, éteint l’électricité, ferme à clef la porte du bureau des Antiquités, sort sur la véranda qui surplombe le Nil Bleu, où des hommes assis en tailleur marmonnent dans l’ombre comme s’ils ne faisaient que ça depuis l’époque des pharaons (Salam aleikum, il les salue amicalement, machinalement, les ombres dont les galabiehs blanches rayonnent dans la nuit portent leur main d’ombre à leur cœur), d’autres font leur prière, prosternés sur des nattes, ou sur des journaux déployés au sol, cul tendu vers les dernières lueurs. — Olivier Rolin, Méroé, Éditions du Seuil, 1998, réédition Points, 1999, pages 41-42
Source : « galabieh », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.