gaffait
« gaffait » comme forme 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| gaffer | verbe | indicatif imparfait 3e personne singulier | ɡa.fɛ[t] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « gaffait » est une forme
gaffer verbe · fréq. 0.6
1er groupe · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible
« gaffait » est une forme de ce lemme : indicatif imparfait 3e personne singulier.
41 formes gaffe, gaffes, gaffé, gaffer, gaffez, gafferai…
- gaffe ɡaf indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- gaffes ɡaf[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- gaffé ɡa.fe passé participe singulier masculin
- gaffer ɡa.fe infinitif
- gaffez ɡa.fe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- gafferai ɡa.fə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- gaffent ɡaf[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- gaffais ɡa.fɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- gaffait ɡa.fɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- gafferais ɡa.fə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- gaffera ɡa.fə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- gafferez ɡa.fə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- gaffiez ɡa.fje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- gaffons ɡa.fɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- gaffa ɡa.fa indicatif passé 3e personne singulier
- gaffai ɡa.fe indicatif passé 1re personne singulier
- gaffaient ɡa.fɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- gaffant ɡa.fɑ̃[t] présent participe
- gaffas ɡa.fa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- gaffasse ɡa.fas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- gaffassent ɡa.fas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- gaffasses ɡa.fas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- gaffassiez ɡa.fa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- gaffassions ɡa.fa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- gafferaient ɡa.fə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- gafferait ɡa.fə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- gafferas ɡa.fə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- gafferiez ɡa.fə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- gafferions ɡa.fə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- gafferons ɡa.fə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- gafferont ɡa.fə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- gaffions ɡa.fjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- gaffâmes ɡa.fam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- gaffât ɡa.fa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- gaffâtes ɡa.fat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- gaffè ɡa.fɛ indicatif présent 1re personne singulier
- gaffèrent ɡa.fɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- gaffée ɡa.fe passé participe singulier féminin
- gaffées ɡa.fe[z] passé participe pluriel féminin
- gaffés ɡa.fe[z] passé participe pluriel masculin
- se gaffer sə ɡa.fe infinitif
verbe · intransitif, pronominal, transitif
Étymologie. (1) Dénominal de gaffe, (2) Dénominal de gaffer.
- Accrocher quelque chose avec une gaffe.
-
Mettre du gaffer sur quelque chose.
- Tu peux gaffer le projecteur, j’ai peur qu’il ne tombe pendant la soirée.
-
familierfiguréintransitif
Commettre une gaffe, dire ou faire ce qu’il n’eût fallu ni dire ni faire.
- Je ne veux pas du tout me mêler à la cérémonie ; d’abord, je n’y connais rien et je gafferais, ensuite je ne veux pas me couvrir de ridicule. — Joris-Karl Huysmans, En route, 1895
- Hubert pensait que sa lourde sœur « gaffait », et que j’étais atteint dans mon orgueil. — François Mauriac, Le Nœud de vipères, Grasset, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 139
- Le Bordelais venait enfin de fermer sa gueule, en homme qui brusquement s’aperçoit qu’il est en train de gaffer à plein tube depuis le commencement. — Jacques Perret, Le Caporal épinglé, Gallimard, 1947, page 77
-
familier
Remarquer, faire attention, prendre garde, faire gaffe.
- – Ils ont l’air si sérieux que ça, les Instituteurs ? – C’est pas ça. J’en ai connu qui étaient des rigolos, mais ils ont un air, comme ça… Je vais te dire, c’est d’enseigner les mômes qui leur donne cet air-là… Ils ont l’air, je vais te dire, comme quoi ils seraient toujours en train de gaffer que tu ne dises pas de conneries. — Robert Merle, Week-end à Zuydcoote, 1949, réédition Le Livre de Poche, page 19
- Elle croise ses jambes sans gaffer que sa jupe a remonté de vingt centimètres. — Frédéric Dard (San-Antonio), Tout le plaisir est pour moi, Fleuve Noir, 1959, pages 91-92
-
Regarder.
- Oui, mais, j’ai idée que d’abord je vais faire un tour jusqu’à ma carrée et gaffer si Washington a envoyé les renseignements que j’ai demandés …. — Peter Cheyney, La Môme vert-de-gris, chapitre V, traduction de Marcel Duhamel, Gallimard, 1945
- — I dérouillent ! I dérouillent, les Fridolins !… Tiens… Gaffe çui-là… Un coup dans le cigare… Éclaté, qu’il a ! Éclaté ! — Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952
- Là alors, j’ai mieux gaffé. C'était juste. — Albert Simonin, Touchez pas au grisbi !, Gallimard, 1953, page 19
1 autre exemple
- Attendant comme toujours qu’on lui demande la suite, le Dabe nous gaffait. — Albert Simonin, Le cave se rebiffe, Série noire, 1954, page 64
Traductions
- Occitan
- gafar
Source : « gaffer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
verbe · pronominal
- Forme pronominale de gaffer.
Source : « se gaffer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- dérivés 2
- gaffeurJ, gaffeuseJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.