WiKiLeXiK

génisses

lemme
forme
  • phonétique /ʒe.nis[z]/
  • orthocode gé.nisse°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.2 / million

Prononciation et analyses de « génisses » 1 analyse · 0.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
génisse nom commun pluriel féminin ʒe.nis[z] 0.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « génisses » est une forme

Définitions de « génisse » nom commun · féminin · fréq. 0.6

pluriel : génisses

« génisses » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.1).

Formes de « génisse » 2 : génisse, génisses
  • génisse ʒe.nis singulier féminin
  • génisses ʒe.nis[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin populaire *jenīcia, altération de *jūnīcia, en latin classique junix, -icis (« génisse, jeune vache »), dérivé de juvenis (« jeune »).

  1. mammalogie Élevage Jeune vache ou bisonne nullipare.
    • Voyez-vous, à la tombée du jour, les plus petits courir à travers bois au-devant de l’aîné, qui ramène deux génisses du pâturage ? — Eugène Sue, Les Mystères de Paris, 1843
    • Une bousculade plus violente se produisit ; les petits veaux et les génisses rejetés de droite et de gauche par la poussée des grands bestiaux s’égratignèrent aux ronces flottantes des haies. — Louis Pergaud, Un satyre, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
    • Mais si je vous disais que, moi, je l’ai vu acheter une génisse. Je dis une génisse. Pas vilaine bête, bien sûr, coquette si vous voulez, mais enfin qui n’avait tiré l’œil de personne, et lui, la payer tiens et tiens, comme moi j’achèterais deux sous à fumer, et la revendre un quart d’heure plus tard avec trente-deux francs de bénéfice à pas quinze mètres d’où il l’avait prise. Moi, j’ai vu ça. » — Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, collection Le Livre de Poche, page 139.
    • 2 autres exemples
      • Pourtant cette nuit-là, on avait mal dormi : la génisse aux Mortiers vêlait et le Camille y avait veillé jusqu’au petit jour. — Jean Rogissart, Mervale, Éditions Denoël, Paris, 1937, page 19
      • Halo s’est donc associé avec l’entreprise Highline Angus pour offrir le grand prix de 20 génisses, de jeunes vaches prêtes à donner naissance à des veaux. — François Joly, Une loterie pourrait vous permettre de remporter un troupeau de 20...
synonymes
taure, vachette
dérivés
génisson

Traductions

Anglais
heifer
Espagnol
novilla, vaquilla
Italien
giovenca
Allemand
Färse, Kalbe, Kalbin, Quiene
Portugais
novilha
Néerlandais
vaars
Catalan
vedella
Occitan
vedèla, borreta, jorga, junega
Breton
annoar, ounner
Russe
телка (telka), тёлка (tjolka)
Espéranto
bovidino
31 autres langues
Corse
vacchetta
Croate
junica
Danois
kvie
Finnois
hieho
Francoprovençal
mozhon
Gaulois
sir-, stir-, đir-
Grec
δαμαλίδα (dhamalídha), δαμάλα (damala)
Grec ancien
δάμαλις (damalis)
Hébreu ancien
עֶגְלָה
Ido
bovino
Kazakh
қашар (qaşar)
Luxembourgeois
Kälwen, Kälwin
Massaï
nk-álíbóŋí
Normand
geniche
Norvégien
kvige
Polonais
jałówka
Romanche
modzon
Roumain
juncă, juncană, vițea
Same du Nord
guigu
Sango
nyîbâgara
Sarde
tràila
Serbe
јуница (junica)
Shona
tsiru
Slovaque
jalovica
Songhaï koyraboro senni
zan
Suédois
kviga
Tamazight du Maroc central
takntort
Tchèque
jalovice
Thaï
วัวสาว (wạw s̄āw)
Turc
düve
Volapük réformé
yunakun

Source : « génisse », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 3
boeufJ, bœufJ, vacheJ
hyperonymes 27
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, bovidéJ, bovinéJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, cynodonteJ, célomateJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, gnathostomeJ, herbivoreJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, ruminantJ, synapsideJ, tétrapodeJ, vacheJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.