fustanelle
Prononciation et analyses de « fustanelle » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| fustanelle | nom commun | singulier féminin | fys.ta.nɛl |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « fustanelle » nom commun · féminin
pluriel : fustanelles
Formes de « fustanelle » 2 : fustanelle, fustanelles
- fustanelle fys.ta.nɛl singulier féminin
- fustanelles fys.ta.nɛl[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. foustanelle, du grec φουστανέλα, foustanéla, dérivé de φουστάνι, foustani, apparenté à futaine.
-
Court jupon masculin du costume traditionnel grec et albanais, tuyauté et empesé.
- Les evzones, gardiens du Parlement, portent la fustanelle.
- Un Albanais vêtu d'une fustanelle blanche vint lui ouvrir. — Guillaume Apollinaire, Les Onze Mille Verges
- Il y a bien des Albanais aussi, qui se promènent comme chez eux dans ce pays des ennemis ; de grands vieillards qui se drapent dans leurs cafetans doublés de fourrure, et font bouffer leurs courtes fustanelles de batiste à mille plis — avec la grâce de vieux soldats moustachus qui auraient mis des jupes de danseuses. — Pierre Loti, Voyage de quatre officiers au Monténégro, 1882, page 280
Traductions
- Anglais
- fustanella
- Espagnol
- fustanela
- Italien
- fustanella
- Allemand
- Fustanella
- Catalan
- fustanela
- Japonais
- フスタネーラ (husutaneーra)
- Espéranto
- fustenjupo
7 autres langues
- Albanais
- fustanella
- Grec
- φουστανέλα (phoustanéla)
- Norvégien
- fustanella
- Picard
- fustanéle
- Polonais
- fustanella
- Suédois
- fustanella
- Tagalog
- pustanela
Source : « fustanelle », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- juponJ
- hyperonymes 2
- jupeJ, vêtementJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « fustanelle » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Fustanelle — vêtement traditionnel des Balkans | vêtement | 29 | 11 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.